1 00:01:25,750 --> 00:01:27,070 তাকে এবং তার আংটি নিয়ে জাহান্নাম! 2 00:01:27,291 --> 00:01:28,958 সুলু, আমার কথা শোন। 3 00:01:29,041 --> 00:01:30,916 এটা ছাড়া আপনি ভাল. আপনি ভাগ্যবান. 4 00:01:31,000 --> 00:01:33,041 পরাজিত কখনও হয় না আপনার প্রশংসা কিভাবে জানি. 5 00:01:33,416 --> 00:01:36,666 এমনকি নিজের বিয়েতেও সে এখনও তোমাকে দেখছে! 6 00:01:36,750 --> 00:01:37,750 এমন একজন হেরে যাওয়া! 7 00:01:40,750 --> 00:01:42,916 আপনি ভাল এটা তার সাথে শেষ হয় না. 8 00:01:43,000 --> 00:01:45,666 - তাই সত্যি। - অবশ্যই। আমি সবসময় সঠিক. 9 00:01:46,666 --> 00:01:48,416 এত উত্তেজিত, ফাক? 10 00:01:50,291 --> 00:01:51,541 আপনার লালসা ধরে রাখুন। 11 00:01:52,583 --> 00:01:53,583 বুঝলে? 12 00:01:55,875 --> 00:01:56,875 একইভাবে আপনার সাথে। 13 00:02:01,666 --> 00:02:03,833 - কোথায় যাচ্ছেন? - কোথায় যাচ্ছেন? 14 00:02:03,916 --> 00:02:05,416 - আরে সুলু... - আরে, বোকা! 15 00:02:09,875 --> 00:02:11,250 আমার সুযোগ চলে গেছে। 16 00:02:11,333 --> 00:02:12,708 আমি দীর্ঘদিন ধরে এটি নিয়ে কাজ করছি। 17 00:02:12,791 --> 00:02:14,642 আপনি বরং এসেছেন এবং সবকিছু ধ্বংস. 18 00:02:14,666 --> 00:02:16,125 - আপনি যদি সব ধরনের... - আরে! 19 00:02:17,541 --> 00:02:20,301 তুমি যদি সেখানেই থাকো, তোমরা উভয়েই সুযোগ মিস করবে। 20 00:02:23,916 --> 00:02:25,250 জ্যাকপটস ! 21 00:02:26,083 --> 00:02:27,750 মনে হচ্ছে এটা আপনার ভাগ্যবান দিন! 22 00:02:30,125 --> 00:02:31,166 আরে! 23 00:02:32,541 --> 00:02:33,541 সুলু ! 24 00:02:34,041 --> 00:02:35,041 সুলু ! 25 00:02:36,166 --> 00:02:37,291 সুলু ! 26 00:02:38,583 --> 00:02:40,905 আরে, আমি না সাঁতারে খুব ভালো! 27 00:02:41,458 --> 00:02:42,625 সুলু ! 28 00:02:45,541 --> 00:02:46,791 কোথায় তুমি? 29 00:02:47,250 --> 00:02:48,541 সে কোথায় যাচ্ছে? 30 00:02:51,625 --> 00:02:52,625 আরে! 31 00:02:57,833 --> 00:02:59,083 সুলু ! 32 00:02:59,666 --> 00:03:00,708 আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন। 33 00:03:01,916 --> 00:03:02,916 কোথায় তুমি? 34 00:03:04,458 --> 00:03:05,458 আমি তোমাকে বলেছিলাম… 35 00:03:05,625 --> 00:03:07,265 একবার ধরি তোমায়, আমি যেতে দেব না. 36 00:03:11,041 --> 00:03:12,666 সুলু ! 37 00:03:14,541 --> 00:03:15,583 সুলু ! 38 00:03:16,250 --> 00:03:17,250 এসো... 39 00:03:18,625 --> 00:03:19,625 কোথায় তুমি? 40 00:03:21,166 --> 00:03:22,166 সুলু ! 41 00:03:22,750 --> 00:03:24,250 হ্যাঁ! গোটচা। 42 00:03:24,541 --> 00:03:25,666 পারে... 43 00:03:28,333 --> 00:03:30,416 আরে না! অভিশাপ! 44 00:05:07,416 --> 00:05:08,583 এই সব আমার দোষ. 45 00:05:09,041 --> 00:05:10,708 তুমি নির্দোষ, তাই না? 46 00:05:12,708 --> 00:05:13,708 না, এটা আমার দোষ। 47 00:05:14,666 --> 00:05:16,083 আমি এখানে আপনাকে অনুসরণ. 48 00:05:17,541 --> 00:05:18,541 তাই ফিরে আসুন। 49 00:05:18,833 --> 00:05:21,000 - যাও... তাড়াতাড়ি যাও। -কোথায় যাবি? 50 00:05:22,083 --> 00:05:23,083 কোথায়? 51 00:05:27,125 --> 00:05:28,565 অভিশাপ, আমি এখন এখানে আটকে আছি. 52 00:05:32,875 --> 00:05:35,625 সাহায্য! 53 00:05:36,583 --> 00:05:40,083 যে কেউ, দয়া করে! 54 00:05:41,416 --> 00:05:43,750 সাহায্য! 55 00:05:55,500 --> 00:05:56,500 প্রস্তুত? 56 00:05:59,458 --> 00:06:00,458 আমি সবসময় প্রস্তুত. 57 00:06:00,583 --> 00:06:02,041 প্রস্তুত? প্রস্তুত, স্যার? 58 00:06:02,125 --> 00:06:03,125 আমাকে জিজ্ঞেস কর? 59 00:06:03,250 --> 00:06:05,690 আমি অনেক দিন অপেক্ষা করছিলাম. আপনি এটি প্রস্তুত করতে এত সময় নিয়েছেন। 60 00:06:13,458 --> 00:06:17,625 পার্টি শুরু করা যাক. হ্যাঁ তোমাকে দিয়ে শুরু করা যাক, সিস? 61 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 মিস ভ্যানিটিস। 62 00:06:19,750 --> 00:06:21,125 কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে জানেন, তাই ... 63 00:06:21,708 --> 00:06:22,583 অবনী শাহ। 64 00:06:22,666 --> 00:06:23,833 আমার নাম মারুতি কদম। 65 00:06:24,250 --> 00:06:25,916 কিন্তু আমার পরিবেশে আমার ডাক এএফ। 66 00:06:26,750 --> 00:06:28,625 নালা সোপাড়া থেকে আলা ফ্লোপাড়া। 67 00:06:30,666 --> 00:06:33,333 আমি টাকা চাই. আমি মজা করতে চাই 68 00:06:35,500 --> 00:06:37,583 আপনি কখন সিদ্ধান্ত নেবেন একজন প্রভাবশালী হন? 69 00:06:37,666 --> 00:06:39,017 আমি ছোটবেলা থেকেই অভিনয় করতে পছন্দ করতাম। 70 00:06:39,041 --> 00:06:40,201 আমি শুধু একজন প্রভাবশালী নই। 71 00:06:40,583 --> 00:06:42,833 আমি একজন পাইকার। বিষয়বস্তু নির্মাতা, পরিচালক, 72 00:06:42,916 --> 00:06:46,041 সহকারী পরিচালক, প্রযোজক, গায়ক, এবং এছাড়াও rapper. 73 00:06:46,125 --> 00:06:47,458 যাই হোক, আমি সম্পূর্ণ প্যাকেজ। 74 00:06:47,541 --> 00:06:48,875 ব্যস্ত থাকতে চাই 75 00:06:49,916 --> 00:06:52,458 আমি টাকা চাই. আমি মজা করতে চাই 76 00:06:52,541 --> 00:06:54,958 - টাকা চাই, আর তোমার ভালোবাসা - আর তোমার অনুসারীরা? 77 00:06:55,041 --> 00:06:56,750 2.3 মিলিয়ন এবং গণনা. 78 00:06:56,833 --> 00:06:58,541 অনেক নয়, আপাতত হাজার হাজার। 79 00:06:58,625 --> 00:06:59,541 কিন্তু শীঘ্রই এটি বিস্ফোরিত হতে চলেছে। 80 00:06:59,625 --> 00:07:02,041 আমি টাকা চাই. আমি মজা করতে চাই 81 00:07:02,500 --> 00:07:04,000 - আপনার প্রিয় খাবার? - সুশি। 82 00:07:04,083 --> 00:07:05,851 রুটির সাথে পেঁয়াজ বকওয়ান, রুটির সাথে ভাজা কিছু... 83 00:07:05,875 --> 00:07:07,851 আলু ভাজা, ম্যাশ করা সবজি, মাংসের কিমা... রুটি ব্যবহার করুন! 84 00:07:07,875 --> 00:07:10,041 - চা না কফি? - চা, এটা পরিষ্কার। 85 00:07:10,208 --> 00:07:11,291 চিরতরে ম্যাচা। 86 00:07:11,375 --> 00:07:12,583 নাগোরি চা। আধা গ্লাস। 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥ 88 00:07:12,833 --> 00:07:13,833 আপনি কি কখনও এটি চেষ্টা করেছেন? 89 00:07:14,375 --> 00:07:16,135 আমার জায়গায় খেলতে এসো, আমাকে একটি স্বাদ দিতে. 90 00:07:16,250 --> 00:07:19,541 ব্যস্ত হতে চাই চলো পার্টি শুরু করি 91 00:07:41,000 --> 00:07:42,916 এসো হে বৃষ্টি! 92 00:07:43,250 --> 00:07:45,291 আমার স্টাইল দেখুন 93 00:07:45,833 --> 00:07:48,125 আরে বোকা, আমি অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী 94 00:07:48,208 --> 00:07:50,500 আমি সারা বিশ্বকে ভয় পাই না 95 00:07:50,583 --> 00:07:52,541 এসো হে বৃষ্টি! 96 00:07:52,791 --> 00:07:54,875 আমার স্টাইল দেখুন 97 00:07:55,291 --> 00:07:57,708 আরে বোকা, আমি অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী 98 00:07:57,791 --> 00:08:02,416 আমি সারা বিশ্বকে ভয় পাই না 99 00:08:20,083 --> 00:08:23,666 আমি বিখ্যাত হতে চাই, আমার একটা স্টাইল আছে... আর এক মিলিয়ন ওয়াটের হাসি 100 00:08:23,958 --> 00:08:28,583 মানিব্যাগ খালি, কিন্তু আমি আছি আমার রাস্তা, আমার শক্তি পোড়া 101 00:08:28,666 --> 00:08:31,041 আমি টাকা চাই. আমি মজা করতে চাই 102 00:08:31,125 --> 00:08:35,541 আমি টাকা চাই, এবং আমার ভালবাসা নাচ এবং সফল হতে চান 103 00:08:35,666 --> 00:08:38,083 ব্যস্ত হতে চাই চলো পার্টি শুরু করি 104 00:08:38,166 --> 00:08:40,583 আমি টাকা চাই. আমি মজা করতে চাই 105 00:08:40,666 --> 00:08:45,166 আমি টাকা চাই, এবং আমার ভালবাসা নাচ এবং সফল হতে চান 106 00:08:45,250 --> 00:08:48,166 ব্যস্ত হতে চাই চলো পার্টি শুরু করি 107 00:08:59,250 --> 00:09:01,916 সুতরাং, কিভাবে সহযোগিতা সম্পর্কে দারুণ, এটা কি ঘটতে পারে? 108 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 গল্প কি? 109 00:09:09,125 --> 00:09:11,791 আপনার মারাঠি ব্যাকরণ একটি জগাখিচুড়ি! 110 00:09:11,875 --> 00:09:13,541 আপনি কিভাবে চান একটি দীর্ঘ প্রবন্ধ লিখুন? 111 00:09:13,958 --> 00:09:16,708 ব্যাকরণের মূল্য 20 পয়েন্ট… মারুতি, ওকে নিয়ে যাও। 112 00:09:17,166 --> 00:09:18,416 আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠলাম, মা। 113 00:09:18,500 --> 00:09:21,125 তাই? আপনি ভিডিও বানাতে দেরি করে জেগে থাকেন কিন্তু দুপুর পর্যন্ত ঘুমালাম। 114 00:09:21,208 --> 00:09:22,851 আপনি যখন সত্যিই চান কাজ এবং অর্থ উপার্জন? 115 00:09:22,875 --> 00:09:24,625 এই আমার কাজ এবং আমি কিভাবে টাকা উপার্জন. 116 00:09:24,708 --> 00:09:26,348 এখান থেকে আমার আয় আসে। 117 00:09:26,791 --> 00:09:29,041 আর আমি তোমাকে বলেছিলাম, এগুলি "ভিডিও" নয়, "রিল"। 118 00:09:30,041 --> 00:09:32,841 মানুষ যদি আমার রিল না দেখে, তারা আমার র‍্যাপ গান কিভাবে জানে? 119 00:09:33,625 --> 00:09:35,333 ভাইরাল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন... 120 00:09:35,458 --> 00:09:37,178 শুধুমাত্র জ্বর ভাইরাল হতে পারে, অন্যরা করে না। 121 00:09:37,208 --> 00:09:39,351 - যাও জল নিয়ে এসো। - যখন আমার রিল সত্যিই পরে ভাইরাল হয়, 122 00:09:39,375 --> 00:09:41,541 আমি একটি সোনার জলের ট্যাঙ্ক কিনেছি বিশেষ করে আমাদের জন্য। 123 00:09:41,833 --> 00:09:43,750 মানুষ লাইনে দাঁড়াবে, আমরা পরে দেখব। 124 00:09:44,416 --> 00:09:45,583 ক্লাস চলছে! 125 00:09:45,875 --> 00:09:46,875 বোন, 126 00:09:47,250 --> 00:09:50,791 আপনার বিড়ালকে এটি চাটতে না বলুন আমার প্রোটিন পাউডার। 127 00:09:50,875 --> 00:09:53,235 - আমি শপথ করছি, আমি সেই বিড়ালটিকে ফেলে দেব। - দ্রুত জল দিয়ে পূরণ করুন এবং... 128 00:09:53,291 --> 00:09:54,571 তাকে কাজ করতে দাও, শূকর। 129 00:09:55,166 --> 00:09:56,166 আপনি কি জানেন? 130 00:09:56,583 --> 00:09:58,000 শিল্পীরা এখানে মূল্যহীন। 131 00:09:58,541 --> 00:10:01,000 আমি শূকর নই, মানুষ। নালা সোপাড়া থেকে আলা ফ্লোপাড়া! 132 00:10:01,250 --> 00:10:02,934 দেখুন আমি কি বলতে চাই?! বুঝলেন ভাই? 133 00:10:02,958 --> 00:10:04,166 আমি তোমাকে চড় মারবো, বোকা। 134 00:10:07,083 --> 00:10:09,125 এখানে সবাই ঘামছে! 135 00:10:09,208 --> 00:10:11,583 আমি যখন সফল হই, আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব 136 00:10:11,666 --> 00:10:14,125 আমার শৈলী, আমার Swag তাদের হতবাক করুন 137 00:10:14,208 --> 00:10:16,458 তিনি কেমন অনুভব করেন তা বিবেচ্য নয় বায়ুমণ্ডল স্থির বোধ করা উচিত 138 00:10:16,541 --> 00:10:19,041 যখন বলি নলা, তুমি বলো সোপারা! 139 00:10:19,125 --> 00:10:20,250 নালা সোপারা! 140 00:10:20,333 --> 00:10:23,458 - নালা সোপারা! - আরে, মারুতি… আর কি? 141 00:10:23,541 --> 00:10:26,041 গান গাওয়া বন্ধ করে ভাবুন কিভাবে অর্থ উপার্জন করতে হয়, বোকা. 142 00:10:26,583 --> 00:10:29,375 ঠিক আছে, আমি কাউকে খুঁজব আমার বিলও পরিশোধ করতে। 143 00:10:29,625 --> 00:10:31,434 - জোরে, মানুষ! - বিরক্তিকর। সে নির্লজ্জ... 144 00:10:31,458 --> 00:10:33,333 আপনি সব একই. 145 00:10:33,416 --> 00:10:35,833 অবশ্যই আমি বিব্রত। আমি এখানে বাস করতে বিব্রত বোধ করছি। 146 00:10:36,958 --> 00:10:39,541 আন্ধেরিতে থাকতে, আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে, আপনি জানেন। 147 00:10:39,625 --> 00:10:40,625 অফিসের কাজের সাথে, 148 00:10:40,708 --> 00:10:43,142 কলের জল এখানে প্রবাহিত হবে আমি আন্ধেরিতে যাওয়ার আগে। 149 00:10:43,166 --> 00:10:44,166 সঠিক! 150 00:10:44,250 --> 00:10:46,267 সত্যিই ধনী মেয়ে আছে বেকাররা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 151 00:10:46,291 --> 00:10:47,375 অবশ্যই আছে. 152 00:10:47,583 --> 00:10:48,875 পার্থক্য হল, তিনি বেকার নন... 153 00:10:48,958 --> 00:10:51,638 কিন্তু তার নরম বিছানায় শুয়ে, আমার আসার জন্য অপেক্ষা করছি 154 00:11:05,375 --> 00:11:06,895 আমি এখানে 15 মিনিট ধরে অপেক্ষা করছি। 155 00:11:07,333 --> 00:11:08,853 আশা করি আপনি নিঃশ্বাস বন্ধ করতে পারেন। 156 00:11:12,125 --> 00:11:15,541 কেন আমার শ্যালক গলফ অনুশীলন করেন সুইমিং পুলের কাছে? 157 00:11:17,958 --> 00:11:19,375 তিনি আপনার অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছেন। 158 00:11:21,083 --> 00:11:22,934 সে ভাবছে আমি তোমাকে রাজি করিয়ে দেব একসাথে ছবি তোলার জন্য 159 00:11:22,958 --> 00:11:24,875 ব্যবসায়িক অংশীদার এবং তাদের পরিবার। 160 00:11:25,125 --> 00:11:27,291 কে সত্যিই ছবি তুলতে চায় মিস ভ্যানিটির সাথে! 161 00:11:27,416 --> 00:11:28,916 গিজ! 162 00:11:29,458 --> 00:11:30,333 গিজ! 163 00:11:30,416 --> 00:11:33,708 তারা সাহস করে এই ক্লাবে এসেছে শুধু তোমাকে দেখার জন্য। 164 00:11:33,958 --> 00:11:35,000 আমরা আপনার বড় ভক্ত. 165 00:11:35,083 --> 00:11:36,625 আমরা কি একসাথে ছবি তুলতে পারি? 166 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 সিস। 167 00:11:40,208 --> 00:11:41,583 আগে শেষ করো, আমি আসছি। 168 00:11:42,208 --> 00:11:44,000 মিস ভ্যানিটি সর্বদা পরিবেশনের জন্য প্রস্তুত। 169 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 অবনী, 170 00:11:47,833 --> 00:11:49,433 আপনি জানেন না, তাই না? 171 00:11:50,291 --> 00:11:51,291 হ্যাঁ, কিন্তু... 172 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 আমি এটা করতে চাই. 173 00:11:57,291 --> 00:11:59,500 ঠিক আছে, ফ্লো, প্রস্তুত? ক্যামেরা শুরু হয়। 174 00:12:00,750 --> 00:12:02,916 - কাটা, কাটা, কাটা! মাত্র একটি মুহূর্ত… - এবং কর্ম! 175 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 একটু পিছিয়ে। 176 00:12:04,041 --> 00:12:06,208 "F" আবার তির্যক। হ্যাঁ। 177 00:12:07,166 --> 00:12:09,208 আমি অবিচল আছি, আমি অবশ্যই এটি অর্জন করব 178 00:12:10,750 --> 00:12:13,500 নালা সোপাড়া মিউজিকের প্রতিনিধি। 179 00:12:13,583 --> 00:12:15,750 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 180 00:12:15,833 --> 00:12:17,434 - আকাশের দিকে তাকাও, ওড়ার চেষ্টা করো - শান্ত, দোস্ত! 181 00:12:17,458 --> 00:12:18,333 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 182 00:12:18,416 --> 00:12:20,684 অনেক সময় এবং শক্তি অপচয় শুধু এই ভিডিও বানাতে... 183 00:12:20,708 --> 00:12:23,166 চটকদার, কিন্তু এখনও সস্তা দেখায়। 184 00:12:26,250 --> 00:12:27,333 আমরা এটি আরও ভাল করতে পারি। 185 00:12:27,791 --> 00:12:30,333 আমি আমার স্বপ্ন পূরণ হবে 186 00:12:30,416 --> 00:12:32,916 আমার পা কেটে ফেল, আমি হাঁটু গেড়ে বসব না 187 00:12:33,000 --> 00:12:35,583 আমার সাফল্য সব জায়গায় জ্বলজ্বল করবে 188 00:12:35,666 --> 00:12:38,208 আমার মন ও মন বলে শুধু প্রবাহের সাথে যান 189 00:12:38,416 --> 00:12:40,833 আমার চিন্তা ভিন্ন আমার বন্ধুরা আমাকে সমর্থন করে 190 00:12:40,916 --> 00:12:43,458 এটি ফ্লোপাড়া প্রতিনিধি নালা সোপারা 191 00:12:43,541 --> 00:12:46,083 আমি আমার মনের কথা বলি আমি টক অফ দ্য টাউন 192 00:12:46,166 --> 00:12:47,267 আমার মন যা বলে তাই করি 193 00:12:47,291 --> 00:12:50,500 দোস্ত! আরে! আপনাকে এখানে ফিল্ম করার অনুমতি নেই। 194 00:12:50,625 --> 00:12:51,684 এখানে চিত্রগ্রহণ নিষিদ্ধ নয়। 195 00:12:51,708 --> 00:12:54,083 - তুমি আমার ক্যামেরা ভেঙ্গেছ! - কে এর জন্য অর্থ দিতে চায়? 196 00:12:54,166 --> 00:12:55,625 তর্ক বন্ধ করুন এবং চলে যান। 197 00:12:55,708 --> 00:12:57,291 শোন গেম্বেল, তুমি জানো না... 198 00:12:57,375 --> 00:12:58,875 আমরা নালা সোপাড়ায় থাকতে পারি, 199 00:12:58,958 --> 00:13:01,041 কিন্তু এই ক্যামেরাটি তাইওয়ান থেকে আমদানি করা। 200 00:13:01,125 --> 00:13:02,392 কত সাহস তোমার উড়ে আমাদের বাড়ির উপর ড্রোন? 201 00:13:02,416 --> 00:13:05,541 ঘর? আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে! 202 00:13:05,625 --> 00:13:06,791 ড্রোন আকাশে আছে। 203 00:13:06,875 --> 00:13:08,226 - আকাশেরও কি এই ভিলা আছে? -উত্তর! 204 00:13:08,250 --> 00:13:10,500 আমি পাত্তা দিই না। আমাদের বাড়ির সামনে গুলি করবেন না। 205 00:13:10,583 --> 00:13:12,303 -একটু অপেক্ষা কর। - তুমি এটা করতে পারবে না। 206 00:13:12,375 --> 00:13:14,055 আপনি যদি এখানে কাউকে না চান, 207 00:13:14,083 --> 00:13:15,958 কেন এই মত একটি চটকদার ঘর নির্মাণ? 208 00:13:16,041 --> 00:13:17,833 - আমি বললাম এখানে গুলি করবে না। - কেন... 209 00:13:17,916 --> 00:13:20,083 - তারাও শুটিং করছে! - ওদের ভুলে যাও। 210 00:14:38,000 --> 00:14:40,041 তুমি কি বুঝতে পারো ওটা কার বাড়ি? 211 00:14:40,333 --> 00:14:42,291 - না। - এটা মিস ভ্যানিটিস. 212 00:14:42,416 --> 00:14:44,351 মিস ভ্যানিটি... দুই মিলিয়ন ফলোয়ার। পুল থেকে মেয়ের ছবি! 213 00:14:44,375 --> 00:14:45,833 - ওহ, আমি জানি... - হ্যাঁ। 214 00:14:45,958 --> 00:14:47,708 সে আমাকে দেখছিল। 215 00:14:47,833 --> 00:14:49,125 আর আমি তার দৃষ্টি ফিরিয়ে দিলাম। 216 00:14:49,208 --> 00:14:51,083 সঠিক। এবং সেই মুহূর্তের মাঝখানে, 217 00:14:51,166 --> 00:14:53,791 যদি নিরাপত্তারক্ষী আপনার মাথায় আঘাত করে, 218 00:14:53,875 --> 00:14:55,995 আপনি বাকি হারাবেন আপনার মস্তিষ্কের সেই কয়েকটি কোষ। 219 00:14:56,291 --> 00:14:57,375 আমি কি সৎভাবে কথা বলতে পারি? 220 00:14:58,125 --> 00:14:59,541 আমি তার মতো সফল হতে চাই। 221 00:15:00,375 --> 00:15:01,601 আমি সেই সংখ্যক ফলোয়ার চাই। 222 00:15:01,625 --> 00:15:03,541 তিনি হলেন মিসেস ভ্যানিটিস। 223 00:15:03,708 --> 00:15:05,851 তিনি এই মাঠের পুরোনো খেলোয়াড়। সে কারণেই তিনি শীর্ষে। 224 00:15:05,875 --> 00:15:07,666 আপনি খেলা বুঝতে পারেন না. 225 00:15:07,750 --> 00:15:09,750 না, তুমি আমাকে বোঝো না। 226 00:15:09,833 --> 00:15:11,559 আমি এখানে পড়াশোনা করতে আসিনি। আমি এখানে খেলতে এসেছি। 227 00:15:11,583 --> 00:15:12,583 এবং জয় করতে। 228 00:15:15,041 --> 00:15:16,559 আজ সকাল থেকে আমার মাথা ব্যাথা। 229 00:15:16,583 --> 00:15:18,166 - চা চাও? - ওহ! 230 00:15:21,708 --> 00:15:24,333 পাঁচ টাকার চা পান মাত্র আড়াই টাকায়। 231 00:15:24,416 --> 00:15:25,833 এটা মাত্র আধা গ্লাস। 232 00:15:27,958 --> 00:15:29,517 এই বড় হোটেল ম্যাট্রেস খুব নরম। 233 00:15:29,541 --> 00:15:31,250 একটি ensuite বাথরুম এছাড়াও আছে. 234 00:15:31,333 --> 00:15:32,583 - আরে… - তাই… 235 00:15:38,541 --> 00:15:39,541 আমার কথাগুলো মনের মধ্যে নাও। 236 00:15:39,583 --> 00:15:42,833 একদিন, মিস ভ্যানিটি লাইক, শেয়ার করবে, এবং Aala Flowpara সাবস্ক্রাইব করুন। 237 00:15:42,916 --> 00:15:43,916 আমি শপথ করছি। 238 00:15:57,625 --> 00:16:00,000 আমাদের ভাই বসে আছে কসাই, একটি বোতল অর্ডার করুন 239 00:16:00,083 --> 00:16:02,416 সে সুগন্ধি এনেছে কিন্তু আপনি চেম্পাকা ফুল চেয়েছেন 240 00:16:02,500 --> 00:16:04,916 জনসাধারণ নির্বোধ হতে পারে কিন্তু একটি বড় শট মত কাজ না 241 00:16:05,000 --> 00:16:07,480 এখানে দেবদূতদের সন্ধান করবেন না পরিবর্তে শুধু রাম্বার জন্য জিজ্ঞাসা করুন 242 00:16:07,791 --> 00:16:10,333 তাই পরিকল্পনা হল, আমরা ক্যামেরা সরান প্রধান চেহারা থেকে... 243 00:16:10,416 --> 00:16:11,416 আপনি কি এক মুহূর্ত থামাতে পারেন? 244 00:16:11,583 --> 00:16:13,726 মূল চেহারা থেকে অবনী পর্যন্ত, দুই বা তিন বার। 245 00:16:13,750 --> 00:16:15,750 এই পান করতে হবে নাকি এটা ধরে রাখো, ঠিক আছে? 246 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 এটি কমলার রস। 247 00:16:18,791 --> 00:16:19,833 যাই বলুন, বস। 248 00:16:19,916 --> 00:16:20,916 মুম্বাই একটি বিশৃঙ্খল শহর 249 00:16:20,958 --> 00:16:23,125 রাইড নিলে টাকা দিতে হবে 250 00:16:23,208 --> 00:16:25,833 যখনই বন্ধুরা মিলে মজা করতে হবে 251 00:16:25,916 --> 00:16:27,875 সাথে রাম্বা, আর একটু মদ 252 00:16:27,958 --> 00:16:30,333 আমাদের ভাই বসে আছে কসাই, একটি বোতল অর্ডার করুন 253 00:16:30,416 --> 00:16:32,708 সে সুগন্ধি এনেছে কিন্তু আপনি চেম্পাকা ফুল চেয়েছেন 254 00:16:32,791 --> 00:16:35,166 জনসাধারণ নির্বোধ হতে পারে কিন্তু একটি বড় শট মত কাজ না 255 00:16:35,250 --> 00:16:37,559 এখানে দেবদূতদের সন্ধান করবেন না পরিবর্তে শুধু রাম্বার জন্য জিজ্ঞাসা করুন 256 00:16:37,583 --> 00:16:39,958 আমাদের ভাই বসে আছে কসাই, একটি বোতল অর্ডার করুন 257 00:16:40,041 --> 00:16:41,625 সে সুগন্ধ নিয়ে এসেছিল, কিন্তু... 258 00:16:46,500 --> 00:16:49,166 আমি খুব নার্ভাস, মানুষ. 259 00:16:49,291 --> 00:16:50,625 - ঠান্ডা লেগেছে? - না। 260 00:16:51,208 --> 00:16:52,750 এই তোমার জ্যাকেট. 261 00:16:53,000 --> 00:16:53,916 হয়ে গেছে। 262 00:16:54,000 --> 00:16:55,583 এবং এখানে আপনার মুকুট. 263 00:16:55,666 --> 00:16:57,125 -যাও! - মারো ভাই! 264 00:16:57,208 --> 00:16:58,958 কেমন আছেন, মুম্বাই? কোথায় আওয়াজ... 265 00:16:59,041 --> 00:17:00,392 আজ রাতে দর্শক কে আমাকে মুকুট দেবে। 266 00:17:00,416 --> 00:17:02,458 ভারতের এক নম্বর র‌্যাপ কনসার্ট... 267 00:17:02,541 --> 00:17:04,601 - হ্যাঁ! ঠিক এমনি! - এটা ভালো, তাই। চমৎকার। 268 00:17:04,625 --> 00:17:08,000 - আজ স্থানীয় নায়ক, কাল সুপারস্টার। - মার! 269 00:17:08,208 --> 00:17:10,083 সুতরাং, এখানে আমাদের নতুন নায়ক! 270 00:17:10,250 --> 00:17:12,000 Spotify এর বছরের নতুন সন্ধান! 271 00:17:12,125 --> 00:17:20,916 স্বাগতম... Aala নালা সোপাড়া থেকে ফ্লোপাড়া! 272 00:17:24,833 --> 00:17:26,333 সবাই কেমন আছেন? 273 00:17:27,375 --> 00:17:29,166 Again, Aala Flowpara? 274 00:17:51,125 --> 00:17:52,750 - এটা কি? - বের হও! 275 00:17:52,833 --> 00:17:54,041 এসো, গান গাও। 276 00:17:54,166 --> 00:17:55,166 মারুতি ! 277 00:17:55,541 --> 00:17:56,941 - এসো, গান গাও। - গান শুরু কর। 278 00:18:00,041 --> 00:18:01,041 প্রবাহ... 279 00:18:04,791 --> 00:18:05,833 আরে, সঙ্গীত চালু করুন। 280 00:18:06,041 --> 00:18:07,041 তিনি গান করেন না। 281 00:18:07,125 --> 00:18:08,434 - শুধু গান বাজান। - ঠিক আছে রেডি। 282 00:18:08,458 --> 00:18:09,500 এসো, মারুতি! 283 00:18:31,500 --> 00:18:34,500 আমার যৌবন আমাকে প্রশ্ন করেছিল এবং আমার পরিস্থিতি আমাকে উপেক্ষা করে 284 00:18:34,583 --> 00:18:37,375 আমার পকেট সম্ভবত খালি কিন্তু আমার আত্মা উচ্চ আছে 285 00:18:37,458 --> 00:18:41,916 আমার কাঁধে ঘাম জমেছে যারা শক্তিশালী মনে করেন তাদের মারুন 286 00:18:42,000 --> 00:18:43,583 এগুলো খেলার নিয়ম 287 00:18:43,666 --> 00:18:45,017 এই কারণেই আমি এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছি 288 00:18:45,041 --> 00:18:46,458 আমি কারো কাছে হারি না 289 00:18:46,541 --> 00:18:49,333 আমার আর হারানোর কিছু নেই তাই আমি ব্যর্থতাকে ভয় পাই না 290 00:18:49,416 --> 00:18:52,041 এরপর বিশ্ব কী বলবে? তাতে আমার কিছু যায় আসে না 291 00:18:52,125 --> 00:18:55,208 আমার কারণেই পৃথিবী বিদ্যমান পৃথিবীর কারণে আমার অস্তিত্ব নেই 292 00:18:55,291 --> 00:18:57,541 এটি নালা সোপাড়া থেকে ফ্লোপাড়া 293 00:18:57,625 --> 00:19:01,000 আমি এটা ভিতরে চিহ্নিত করেছি মানচিত্র আমাকে করুণা করবেন না 294 00:19:01,125 --> 00:19:03,625 আমি এই গানটি আন্তরিকভাবে গাই আমার হৃদয়ের গভীর থেকে 295 00:19:03,708 --> 00:19:06,791 আমার বাড়ি এবং জীবন সহজ হতে পারে কিন্তু আমার প্রতিভা একটি মূল্যবান ধন হবে 296 00:19:06,875 --> 00:19:09,583 শেষ পর্যন্ত আমার সাহস ছিল 297 00:19:09,666 --> 00:19:12,125 আমি বৃথা মরতে চাই না আমি অমর হতে চাই 298 00:19:12,208 --> 00:19:14,958 আমার উদ্যম কখনই ম্লান হবে না যদিও আমার শরীর সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গেছে 299 00:19:15,041 --> 00:19:18,000 আমার চোখ শকুনের মত তীক্ষ্ণ সিংহ নির্ভয়ে ঘুরে বেড়ায় 300 00:19:18,083 --> 00:19:21,166 যারা সাহস করে তাদের স্বপ্ন খোলা এটা বাস্তব হতে হবে 301 00:19:21,250 --> 00:19:24,041 যে কষ্ট সহ্য করে এটা বুদ্ধিমানের সাথে করুন 302 00:19:24,125 --> 00:19:26,875 অযত্নে কাজ করবেন না লক্ষ্যে থাকতে হবে 303 00:19:26,958 --> 00:19:28,333 সে যেমন অনুভব করুক না কেন... 304 00:19:28,416 --> 00:19:29,833 কিন্তু বায়ুমণ্ডল মহান হতে হবে! 305 00:19:30,083 --> 00:19:32,708 এটা স্বপ্ন নয়, এটা আমার যাত্রা... 306 00:19:32,791 --> 00:19:35,708 ইয়ো, মিস ভ্যানিটি, পুল গার্ল আপনি যেখানে সেখানে সব শেষ! 307 00:19:35,791 --> 00:19:38,500 তাই জীবনটাকে একটা খেলা মনে হয় 308 00:19:38,583 --> 00:19:41,416 আমার বৃত্ত মহান খেলোয়াড় দিয়ে ভরা হয় 309 00:19:41,625 --> 00:19:44,250 এই সাহস ধার করা নয়, সহজাত 310 00:19:44,333 --> 00:19:47,250 আসলে, এখনও কেউ জানে না কিন্তু আমি আগামীকালের রোমাঞ্চকর খবর 311 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 আমার ভাই এখানে! 312 00:19:53,333 --> 00:19:54,333 পাগল… 313 00:19:57,416 --> 00:19:58,750 আপনি অনেক মহান. 314 00:19:58,916 --> 00:20:00,916 কী পারফরম্যান্স! 315 00:20:01,291 --> 00:20:04,208 এমনকি মিস ভ্যানিটি মজাতে যোগ দেয়। 316 00:20:04,875 --> 00:20:06,583 - আমিও তাকালাম... - সাইড… 317 00:20:06,833 --> 00:20:07,708 - এটা খুব সুন্দর, দোস্ত. - ধন্যবাদ. 318 00:20:07,791 --> 00:20:09,392 - মাঠে দেখা হবে। - এটা সত্যিই চমৎকার ছিল. 319 00:20:09,416 --> 00:20:10,416 ধন্যবাদ 320 00:20:10,541 --> 00:20:13,000 - স্মার্ট লাগছে। - ধন্যবাদ. 321 00:20:13,375 --> 00:20:15,125 ওহ আমার ভগবান, দোস্ত! 322 00:20:15,208 --> 00:20:17,000 চলুন চলুন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা... 323 00:20:17,083 --> 00:20:18,166 - সে কোথায়? - WHO? 324 00:20:18,250 --> 00:20:19,125 মিস ভ্যানিটিস। 325 00:20:19,208 --> 00:20:20,208 …হিপ-হপের জন্য। 326 00:20:20,291 --> 00:20:21,571 চলো। তাকে ভিড়ের মধ্যে থাকতে হবে। 327 00:20:31,333 --> 00:20:33,750 এটি একটি পুরানো গল্প বোম্বের গলি থেকে 328 00:20:33,833 --> 00:20:36,208 সন্ত্রাসের বার্তা পাড়ায় সুহানি 329 00:20:36,291 --> 00:20:38,666 এত অল্প বয়সে অনেক টেনশন হচ্ছে 330 00:20:38,750 --> 00:20:41,125 আমার বাবা একজন মাতাল যে আমার মায়ের পেনশন নষ্ট করেছে 331 00:20:41,291 --> 00:20:43,750 জগ্গুও বলে, বস, রাজি 332 00:20:43,833 --> 00:20:46,166 কুর্লা থেকে জয় ভিরু গাঁজা সেবন করেছে 333 00:20:46,291 --> 00:20:48,750 রাস্তায় কালো-হলুদ ট্যাক্সি ও অটোরিকশায় ভরে গেছে 334 00:20:48,833 --> 00:20:51,291 আন্ধেরি থেকে চার্চগেট ট্রেনে সকালের নাস্তা 335 00:20:51,625 --> 00:20:55,708 এই তো বম্বে, তাই না? দোস্ত। এই মুম্বাই 336 00:20:56,583 --> 00:21:00,666 এটা বোম্বে, তাই না, ম্যান। না 337 00:21:01,500 --> 00:21:02,500 সরান, সরান। 338 00:21:02,708 --> 00:21:04,041 সে নীল পোশাক পরা। 339 00:21:04,875 --> 00:21:05,750 নীল পোশাক। 340 00:21:05,833 --> 00:21:06,833 আপনি কি করছেন? 341 00:21:08,000 --> 00:21:08,875 মিস ভ্যানিটি! 342 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 মিস ভ্যানিটি! 343 00:21:16,458 --> 00:21:17,778 আমার চেহারা সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন? 344 00:21:18,958 --> 00:21:20,208 আমার স্টেজ পারফরমেন্স আগে। 345 00:21:20,916 --> 00:21:21,916 যুক্তিসঙ্গত। 346 00:21:22,416 --> 00:21:23,416 নতুনদের জন্য। 347 00:21:23,541 --> 00:21:25,958 সে বললো মন্দ না ম্যান! 348 00:21:26,916 --> 00:21:29,500 - সহযোগিতা করতে চান? - সহযোগিতা? 349 00:21:29,583 --> 00:21:31,208 অবনী, এই হেরে যাও না। 350 00:21:31,291 --> 00:21:32,291 তাড়াতাড়ি গাড়িতে উঠুন। 351 00:21:33,250 --> 00:21:34,125 সহযোগিতা। 352 00:21:34,208 --> 00:21:35,208 তুমি আর আমি। 353 00:21:41,000 --> 00:21:42,375 Picsta-এ একটি DM পাঠান। 354 00:21:42,708 --> 00:21:44,333 তিনি আপনাকে একটি DM পাঠাতে বলেন। 355 00:21:44,583 --> 00:21:47,333 আমি এটা করেছি. এটি ইতিমধ্যেই ডিএম-এ রয়েছে। 356 00:21:47,416 --> 00:21:48,541 কিন্তু আপনি উত্তর দেননি। 357 00:21:48,833 --> 00:21:49,708 চুপ কর, পরাজিত! 358 00:21:49,791 --> 00:21:51,250 আমি অপরিচিতদের উত্তর দেই না। 359 00:21:51,333 --> 00:21:52,750 এই অপরিচিত নিরীহ. 360 00:21:52,833 --> 00:21:53,958 আমার গাড়ি থেকে বের হও! 361 00:21:54,125 --> 00:21:55,708 মঞ্চে তোমার নাম বললাম। 362 00:21:55,791 --> 00:21:57,833 তার মানে এই নয় যে আমরা বন্ধু। 363 00:21:57,916 --> 00:21:58,916 তো চলুন জেনে নেওয়া যাক... 364 00:22:00,333 --> 00:22:01,333 চলুন, মানুষ. 365 00:22:04,291 --> 00:22:05,541 আমাদের একে অপরের সাথে পরিচিত হতে হবে। 366 00:22:05,625 --> 00:22:07,225 - হ্যাঁ, একে অপরের সাথে পরিচিত হন। - মানে কি? 367 00:22:15,958 --> 00:22:18,125 তুমি একজন র‌্যাপার, দোস্ত 368 00:22:18,791 --> 00:22:20,958 এটা বোম্বে 369 00:22:21,208 --> 00:22:22,208 অবনী, 370 00:22:22,458 --> 00:22:24,291 কেন তুমি এমন কুত্তার সেবা কর? 371 00:22:24,958 --> 00:22:27,118 শুধু তোমার নাম বলেছে বলে তার র‍্যাপ গানে, 372 00:22:27,166 --> 00:22:28,926 এর মানে এই নয় যে আপনাকে করতে হবে তাকে মনোযোগ দিন। 373 00:22:29,500 --> 00:22:30,666 তবে গানটা ভালো ছিল। 374 00:22:31,583 --> 00:22:33,416 সেই লোকটার প্রতিভা আছে। 375 00:22:33,541 --> 00:22:34,708 অবশ্যই। খুব মেধাবী। 376 00:22:34,791 --> 00:22:36,208 এটা প্রতিভা সম্পর্কে না. 377 00:22:36,541 --> 00:22:39,250 তুমি এত বিরক্ত কেন তাদের মিথস্ক্রিয়া সঙ্গে? 378 00:22:39,333 --> 00:22:40,666 কিছু মনে করো না শুভাঙ্গী। 379 00:22:40,750 --> 00:22:42,458 তার আচার-আচরণ ছিল সত্যিকার অর্থে রফিকের মতো। 380 00:22:43,666 --> 00:22:45,500 আমার মনে হয় সে বেশ মিষ্টি। 381 00:22:46,791 --> 00:22:48,625 আপনি সিরিয়াস? অবনী, প্লিজ। 382 00:22:49,333 --> 00:22:50,333 তুমি কি বলেছিলে সে কিউট? 383 00:22:51,416 --> 00:22:52,416 হে অবনী, 384 00:22:52,791 --> 00:22:55,000 বিপথগামী কুকুরগুলোও সুন্দর। 385 00:22:55,666 --> 00:22:57,916 এর মানে এই নয় যে আপনাকে এটি বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে। 386 00:23:00,750 --> 00:23:02,070 এটা সবসময়ই হয়েছে। 387 00:23:03,125 --> 00:23:06,416 সে বিপথগামী কুকুরকে খাওয়ায়, তারপর কুকুর তাকে বাড়িতে অনুসরণ. 388 00:23:07,708 --> 00:23:09,428 আমি আশা করি সে সত্যিই আমাকে বাড়িতে অনুসরণ করবে। 389 00:23:12,000 --> 00:23:13,791 আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন। 390 00:23:22,625 --> 00:23:23,916 তুমি কি সিরিয়াস? তারা আমাদের অনুসরণ করছে? 391 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 আপনি কি সহযোগিতা করতে চান নাকি? 392 00:23:30,958 --> 00:23:32,041 তাকে আশা দিও না। 393 00:23:34,000 --> 00:23:35,750 আরে, দোস্ত, ডানে চালাও। 394 00:23:36,125 --> 00:23:38,291 ইয়াশ, শান্ত হও। দয়া করে সাবধানে থাকবেন। 395 00:23:38,375 --> 00:23:39,375 আপনি থামাতে পারেন? 396 00:23:42,875 --> 00:23:44,155 কেন আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করছেন? 397 00:23:44,625 --> 00:23:46,708 যদি আপনি শুধু আপনার নাক বাছাই, আপনি এখনও একটি লাইক পাবেন. 398 00:23:47,291 --> 00:23:49,625 সে কখনো নাক ডাকেনি। 399 00:23:49,750 --> 00:23:51,541 একবার হলেও চেষ্টা করতে হবে। 400 00:23:51,708 --> 00:23:54,083 - এটা স্বাস্থ্যকর. - চল, গাড়ির গতি কম কর। 401 00:23:54,166 --> 00:23:55,206 গাড়ির গতি কমিয়ে দিন। 402 00:23:56,708 --> 00:23:58,875 ইয়াশ, প্লিজ, শান্ত হও। 403 00:24:00,250 --> 00:24:02,351 আমরা কি একসাথে আমাদের নাক বাছাই করব? পরে সহযোগিতা করার সময়? 404 00:24:02,375 --> 00:24:03,695 আমরা মহাকাব্য কিছু করতে যাচ্ছি. 405 00:24:03,875 --> 00:24:05,235 বিষয়বস্তু এটি প্রমাণ করা যাক. 406 00:24:06,083 --> 00:24:07,083 এটা আপনার বা আমার সম্পর্কে না. 407 00:24:12,333 --> 00:24:14,125 তোমার কি হয়েছে? গাড়ির গতি কম! 408 00:24:14,208 --> 00:24:15,250 শুভাঙ্গী, চুপ কর। 409 00:24:18,041 --> 00:24:19,083 কে বেশি জনপ্রিয়? 410 00:24:19,458 --> 00:24:20,458 তুমি না আমি? 411 00:24:21,166 --> 00:24:23,791 কিন্তু সহযোগিতা কে ভয় পায়? 412 00:24:24,875 --> 00:24:25,875 তুমি না আমি? 413 00:24:26,708 --> 00:24:28,708 কে আমাকে এত বেপরোয়াভাবে তাড়া করছে? 414 00:24:29,166 --> 00:24:30,166 তুমি না আমি? 415 00:24:30,708 --> 00:24:32,166 দোস্ত, সে বললো আমি বেপরোয়া! 416 00:24:32,375 --> 00:24:33,375 তুমি বুঝবে না। 417 00:24:34,041 --> 00:24:36,375 আমি নিষ্পত্তি করছি। চাপ নেই। 418 00:24:38,166 --> 00:24:39,166 কিভাবে? 419 00:24:43,541 --> 00:24:44,541 গাড়ি থামাও। 420 00:24:44,625 --> 00:24:45,833 কি? তুমি কি পাগল? 421 00:24:47,500 --> 00:24:48,583 গাড়ি থামাও। 422 00:24:48,666 --> 00:24:50,000 আমি এটা বন্ধ করতে চাই না. 423 00:24:50,083 --> 00:24:51,583 গাড়ি থামাও! 424 00:24:51,666 --> 00:24:53,306 - শুভাঙ্গী, আমি যাবো না... - থামো! 425 00:25:03,083 --> 00:25:04,125 সে কি পাগল হয়ে গেছে? 426 00:25:08,500 --> 00:25:09,500 চল এখান থেকে চলে যাই। 427 00:25:10,375 --> 00:25:11,375 কিন্তু কোথায়? 428 00:25:11,458 --> 00:25:12,541 আপনি সহযোগিতা করতে চান, তাই না? 429 00:25:12,750 --> 00:25:13,750 একটু সৃজনশীল হোন। 430 00:25:14,375 --> 00:25:16,375 গোপনীয় এবং ধূর্ত 431 00:25:16,458 --> 00:25:19,333 আমাদের চোখ মেলে, কি হয়? 432 00:25:21,375 --> 00:25:22,666 আমাদের কি তাদের অনুসরণ করা উচিত? 433 00:25:23,000 --> 00:25:25,708 এটা ঠিক, তাকে অনুসরণ করুন. 434 00:25:25,791 --> 00:25:27,958 তার আইডি আলা ফ্লোপাড়া। 20 হাজার ফলোয়ার। 435 00:25:28,041 --> 00:25:29,875 লাইক, শেয়ার এবং সাবস্ক্রাইব করতে ভুলবেন না। 436 00:25:29,958 --> 00:25:31,083 আর আমার আইডি... 437 00:25:31,375 --> 00:25:34,916 Fabric_HeartStealer. 438 00:25:36,708 --> 00:25:37,708 শোন, দোস্ত। 439 00:25:38,416 --> 00:25:40,000 আমাকে গোলচত্বরে ফেলে দেবেন? 440 00:25:40,125 --> 00:25:41,541 আমি ট্যাক্সি নিয়ে বাসায় যাব। 441 00:25:41,625 --> 00:25:43,291 আপনি চাইলে ফি নিতে পারেন। 442 00:25:43,375 --> 00:25:45,791 তাই ভাল কারণ মেয়েরা দেখে, হাহ?! 443 00:25:48,875 --> 00:25:50,275 আমি আশা করি আপনি আমাকে পড়ে যাবেন না। 444 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 উপরে আসুন। 445 00:25:52,375 --> 00:25:54,875 আমাকে ডাকো নালা সোপারার ভ্যালেন্টিনো রসি। 446 00:25:55,625 --> 00:25:56,666 আমাকে ♪দাঁড়িয়ে♪ দেখতে চান? 447 00:25:58,500 --> 00:26:01,291 - ঠিক আছে, আসুন আপনার মোটরবাইকের দক্ষতা পরীক্ষা করি। - কি? 448 00:26:03,250 --> 00:26:04,750 আপনি কি করছেন? তুমি কি পাগল? 449 00:26:08,083 --> 00:26:09,083 তুমি কি পাগল? 450 00:26:13,375 --> 00:26:15,291 কেমন আছো, আমার ছোট ভ্যানিটিস? 451 00:26:15,458 --> 00:26:16,625 বাড়িতে এই কপি করবেন না. 452 00:26:16,708 --> 00:26:18,508 আমি একটা ঝুঁকি নিলাম আজ ছোট কারণ... 453 00:26:18,583 --> 00:26:21,291 মঞ্চে কাউকে ঝুঁকি নিতে দেখি, 454 00:26:21,375 --> 00:26:23,125 এবং অবশেষে এটি আয়ত্ত করতে পরিচালিত. 455 00:26:23,416 --> 00:26:25,958 আমার নতুন বন্ধু, আলা ফ্লোপাড়ার সাথে দেখা করুন। 456 00:26:26,041 --> 00:26:27,541 সবাই কেমন আছেন? 457 00:26:27,791 --> 00:26:30,958 আমি তার বিশেষ সহযোগিতার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছি। 458 00:26:39,500 --> 00:26:42,208 তাই, মোটরবাইক ট্যাক্সি ড্রাইভার, আমাকে বলুন। 459 00:26:44,875 --> 00:26:46,208 - তার নাম... -মারুতি ! 460 00:26:46,291 --> 00:26:49,083 দোস্ত, আমার বোন বলেছিল তুমি ভোরবেলা বাড়ি আসবে। 461 00:26:49,333 --> 00:26:50,875 আমি বিস্তারিত জানতে চাই. 462 00:26:50,958 --> 00:26:53,291 কি ঘটেছিল সেই তিন ঘণ্টায়? কিভাবে? কতবার? 463 00:26:53,416 --> 00:26:56,125 - আমাকে বিরক্ত করবেন না। - আমি সব বিস্তারিত চাই. 464 00:26:56,208 --> 00:26:57,875 - তুমি কি করেছ বলো। - দোস্ত! 465 00:26:57,958 --> 00:26:59,791 নির্লজ্জ হবেন না। আমাকে ঘুমাতে দাও। 466 00:26:59,875 --> 00:27:02,208 ঠিক আছে, ঠিক আছে। বুঝলাম। 467 00:27:02,291 --> 00:27:03,809 আপনার বন্ধুত্ব কি এই রকম? তুমি কি আমাকে এভাবেই ভালোবাসো, ভাই? 468 00:27:03,833 --> 00:27:06,291 আপনি সত্যিই আমার হৃদয় ভেঙ্গে. খুব ভালো। 469 00:27:08,666 --> 00:27:10,750 আপনি কি করছেন সারাক্ষণ তার সাথে? 470 00:27:11,666 --> 00:27:12,708 বলে! 471 00:27:13,833 --> 00:27:14,833 কেন? 472 00:27:16,625 --> 00:27:17,875 আপনি কি করছেন, দোস্ত? 473 00:27:17,958 --> 00:27:20,083 আপনি কি ব্রেক মারলেন? 474 00:27:20,416 --> 00:27:21,416 আপনি কেন জানতে চান? 475 00:27:21,458 --> 00:27:22,333 আর এই তুমি কি করছ? 476 00:27:22,416 --> 00:27:23,916 - বলুন। - আপনার ব্যবসা কি? 477 00:27:24,000 --> 00:27:24,879 দয়া করে বলুন। 478 00:27:24,891 --> 00:27:26,916 এখানে কেন কারণ মেয়েরা তোমাকে ভয় পায়। 479 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 দয়া করে বলুন। 480 00:27:28,083 --> 00:27:29,083 সেখান থেকে ফিরে যান। 481 00:27:30,416 --> 00:27:31,625 আপনি তার সাথে কোথায় যাচ্ছেন? 482 00:27:40,666 --> 00:27:41,666 কি?! 483 00:27:41,875 --> 00:27:43,333 আপনি কি মধ্যরাতের পরে কার্বোহাইড্রেট খান? 484 00:27:43,416 --> 00:27:45,656 দয়া করে বলুন আপনি খাচ্ছেন শাকসবজি, রুটি নয়। 485 00:27:45,791 --> 00:27:47,125 আমি রোল খাইনি। 486 00:27:47,250 --> 00:27:48,583 আমি রোল খেয়েছি। 487 00:27:48,750 --> 00:27:50,000 অতিরিক্ত মাখন ব্যবহার করুন। 488 00:27:50,125 --> 00:27:51,583 না! 489 00:27:51,666 --> 00:27:52,708 এই. 490 00:27:53,375 --> 00:27:54,375 এটা আশ্চর্যজনক মনে হয়. 491 00:27:55,000 --> 00:27:56,200 এটি বাড়ির রান্নার মতো স্বাদ। 492 00:27:58,750 --> 00:27:59,625 খুবই সুস্বাদু। 493 00:27:59,708 --> 00:28:02,083 তোমার মাও কি ভালো? পাভ ভাজি বানাবেন? 494 00:28:03,041 --> 00:28:06,333 না, আমার মা ফরসান বানাতে ভালো। 495 00:28:08,125 --> 00:28:09,166 ফারসান কি? 496 00:28:14,791 --> 00:28:15,791 ফারসান... 497 00:28:18,333 --> 00:28:21,666 এটা এক ধরনের নাস্তা। 498 00:28:22,833 --> 00:28:23,833 ঠিক তোমার মত। 499 00:28:36,291 --> 00:28:39,583 আপনার জলখাবার সত্যিই কার্যকর মিসেস ভ্যানিটিসের জন্য। 500 00:28:39,666 --> 00:28:41,958 তুমি তাকে তোমার আভা অনুভব করো, 501 00:28:42,083 --> 00:28:45,500 আমার ভাই আসলেই আলা ফ্লোপাড়া! 502 00:28:56,333 --> 00:28:57,333 প্রিয়তম… 503 00:28:57,916 --> 00:29:00,583 সে আপনাকে "স্ন্যাক" বলে ডাকে, এবং আপনি অবিলম্বে প্রভাবিত? 504 00:29:01,958 --> 00:29:03,208 আসলেই না। 505 00:29:03,666 --> 00:29:06,666 তবে হ্যাঁ, তিনি বেশ আকর্ষণীয়। 506 00:29:09,250 --> 00:29:10,500 ইন্টারেস্টিং। 507 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 তাহলে কি? 508 00:29:14,083 --> 00:29:15,083 বলুন। 509 00:29:15,416 --> 00:29:16,541 চলো। 510 00:29:17,791 --> 00:29:20,458 দোস্ত, সে টেক্সট করবে না। 511 00:29:20,583 --> 00:29:22,708 আপনার সুযোগ শুধুমাত্র এক রাতের জন্য। 512 00:29:22,833 --> 00:29:27,833 তাই বলুন, কি আপনি কি সেই সুযোগের সদ্ব্যবহার করেছেন? 513 00:29:29,333 --> 00:29:31,625 আসলে, তিনি উত্তেজিত... কোথায়? 514 00:29:31,958 --> 00:29:33,833 আপনার পোস্টে কিছু কবিতা দেখলাম। 515 00:29:34,958 --> 00:29:35,958 আপনিও কি লেখেন? 516 00:29:36,666 --> 00:29:37,666 কেন? 517 00:29:38,291 --> 00:29:39,691 আমি কি লেখকের মতন না? 518 00:29:41,375 --> 00:29:42,458 এটা এমন নয়। 519 00:29:45,666 --> 00:29:49,416 আমার বাবা সত্যিই কবিতা পছন্দ করেন। 520 00:29:49,958 --> 00:29:51,434 সাবধান… নতুবা তুমি নির্বোধ হয়ে মারা যাবে, 521 00:29:51,458 --> 00:29:53,178 এবং আমি আমার যৌবনে কারাগারে পচে গিয়েছিলাম। 522 00:29:55,375 --> 00:29:56,625 আমি যদি মরতে চাই, 523 00:29:57,458 --> 00:30:00,875 আমি নিজেই ডুবে গেছি দীর্ঘ সময় ধরে আমার সুইমিং পুলে। 524 00:30:09,041 --> 00:30:10,500 আপনি কি জানেন আপনার জীবনের ট্র্যাজেডি কি? 525 00:30:12,541 --> 00:30:13,559 এর বাইরে রয়েছে বিস্তীর্ণ সমুদ্র। 526 00:30:13,583 --> 00:30:15,958 কিন্তু ভেতরে ভেতরে মরতে চাই এত ছোট সুইমিং পুল। 527 00:30:17,416 --> 00:30:18,416 আমার কাছ থেকে শিখুন। 528 00:30:18,833 --> 00:30:20,353 আমি 3x3 মিটারের ঘরে থাকি। 529 00:30:20,833 --> 00:30:22,953 কিন্তু আমি রাজার মত বাঁচি, ভিরার থেকে চার্চগেট। 530 00:30:30,750 --> 00:30:35,041 তারপর দেখাও তোমার জীবন, ভিরার থেকে চার্চগেট… 531 00:30:38,041 --> 00:30:40,625 অবশ্যই। যখন খুশি। 532 00:30:42,458 --> 00:30:43,875 আমি তোমাকে পরে তুলে নেব। 533 00:31:03,708 --> 00:31:04,708 এই এক? 534 00:31:05,916 --> 00:31:06,916 হ্যাঁ। 535 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 ধন্যবাদ 536 00:31:16,541 --> 00:31:17,666 আমি আজ খুশি। 537 00:31:18,791 --> 00:31:19,871 মানে, আমি এটা উপভোগ করেছি। 538 00:31:21,625 --> 00:31:23,500 আপনি যদি চান আমার সাথে যোগাযোগ করুন. 539 00:31:26,166 --> 00:31:27,526 এটা এমন নয় যে আমি অপেক্ষা করছি বা অন্য কিছু। 540 00:31:31,250 --> 00:31:32,250 মিস ভ্যানিটি... 541 00:31:33,791 --> 00:31:35,041 তোমার নাম্বার আমার কাছে নেই। 542 00:31:37,791 --> 00:31:39,208 আমি পরে DM এর মাধ্যমে পাঠাব। 543 00:31:43,916 --> 00:31:45,166 আমি যদি চাই. 544 00:32:13,500 --> 00:32:14,583 তিনি একটি বার্তা পাঠাননি, তাই না? 545 00:32:14,666 --> 00:32:16,166 আমি বলেছিলাম এটা পাঠানো হবে না। 546 00:32:16,250 --> 00:32:17,625 তুমি তার জন্য অপেক্ষা করছ কেন? 547 00:32:19,958 --> 00:32:20,833 তিনি একটি বার্তা পাঠিয়েছেন, তাই না? 548 00:32:20,916 --> 00:32:22,416 আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি অবশ্যই বিতরণ করা হবে! 549 00:32:22,875 --> 00:32:24,541 এটা কি? তিনি একটি অবস্থান পিন পাঠান. 550 00:32:27,541 --> 00:32:28,958 চ্যালেঞ্জ গৃহীত, মানুষ! 551 00:32:29,041 --> 00:32:29,916 - আমাকে যেতে হবে! - কোথায় যাচ্ছেন? 552 00:32:30,000 --> 00:32:30,916 আজ বিকেলে দেখা হবে। 553 00:32:31,000 --> 00:32:33,280 আমি কখনো ভাবিনি তুমি আমার সাথে যোগাযোগ করবে। 554 00:33:02,041 --> 00:33:05,250 আপনি অপেক্ষা করছেন? 555 00:33:08,750 --> 00:33:10,291 আসলেই না। 556 00:33:10,375 --> 00:33:11,415 আপনি আমার বন্ধু, ফ্যাব্রিক জানেন? 557 00:33:11,791 --> 00:33:13,976 সে বলে তোমার মত মেয়ে পারবে না আমার মত পুরুষদের প্রতি আগ্রহী। 558 00:33:14,000 --> 00:33:17,166 আপনি অগত্যা আমার ধরনের না. 559 00:33:19,125 --> 00:33:20,765 - কোথায় যাচ্ছ, সুইটি? - পরে বলবো। 560 00:33:20,875 --> 00:33:22,250 আমি সবসময় আশা উপর বাজি. 561 00:33:25,416 --> 00:33:26,416 সব পরে, 562 00:33:26,875 --> 00:33:29,083 আমি আগ্রহী নই আপনার টাইপ হতে. 563 00:33:30,125 --> 00:33:31,925 কিন্তু একটা সুযোগ আছে আপনি আমার মত হতে পারেন. 564 00:34:00,041 --> 00:34:04,625 গোপনীয় এবং ধূর্ত আমাদের চোখ মেলে, কি হয়? 565 00:34:06,333 --> 00:34:08,791 যখন হৃদস্পন্দন দ্রুত হয় 566 00:34:08,875 --> 00:34:11,500 প্রথমবার, কি হল? 567 00:34:13,666 --> 00:34:18,000 অচেনা হয়ে যায় প্রেমিক, প্রেমিকা, প্রেমিকা 568 00:34:18,291 --> 00:34:22,500 তা না বুঝেই তারা ঘটনাক্রমে প্রেমে পড়ে যায় 569 00:34:22,583 --> 00:34:23,625 এটা কি? 570 00:34:23,708 --> 00:34:24,708 এটা কিভাবে ঘটল? 571 00:34:24,791 --> 00:34:26,125 কেউ জানে না 572 00:34:29,125 --> 00:34:33,041 বাহ, পাগল! খুব শান্ত! এই ফোন সত্যিই মহান! 573 00:34:33,125 --> 00:34:34,333 আপনার জন্য, এটা শুধু পরিবর্তন. 574 00:34:34,916 --> 00:34:36,791 ফ্লো, আমি তোমার "কুগার" নই। 575 00:34:36,875 --> 00:34:37,875 তাই হোক। 576 00:34:38,583 --> 00:34:40,503 - আমি সত্যিই গর্বিত নই। - তাহলে কি? 577 00:34:40,875 --> 00:34:42,833 আপনি আমার প্রতি আগ্রহী শুধু আমি ধনী? 578 00:34:42,916 --> 00:34:44,583 আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম... 579 00:34:44,666 --> 00:34:46,642 আমার প্রেমিক থেকে আসা আবশ্যক শহরের কেন্দ্রে অভিজাত এলাকা। 580 00:34:46,666 --> 00:34:47,666 প্রেমিক? 581 00:34:48,291 --> 00:34:50,083 - তাহলে এখন আমরা অফিসিয়াল? - এটা গ্যাস. 582 00:34:50,166 --> 00:34:51,541 শূন্য শতাংশ বিষাক্ত। 583 00:34:52,125 --> 00:34:53,500 শতভাগ সন্তুষ্ট। 584 00:34:54,041 --> 00:34:55,458 অথবা একটি টাকা ফেরত গ্যারান্টি। 585 00:34:57,458 --> 00:34:58,541 আপনি কি মনে করেন? 586 00:34:59,916 --> 00:35:01,166 আমি স্ট্যাটাস এটা করা প্রয়োজন? 587 00:35:04,208 --> 00:35:08,666 গোপনীয় এবং ধূর্ত আমাদের চোখ মেলে, কি হয়? 588 00:35:18,791 --> 00:35:23,416 শহরে ঘুরে বেড়াতাম 589 00:35:23,916 --> 00:35:27,333 অনেক সুন্দরী নারীকে দেখেছি 590 00:35:27,958 --> 00:35:32,500 আমি খুব নিশ্চিত না একজন মানুষ নেই 591 00:35:32,916 --> 00:35:36,333 তোমার মত একজন 592 00:35:37,291 --> 00:35:41,875 এটা হার্ট বিট করে তোলে টাইট যে বন্ধন কি? 593 00:35:41,958 --> 00:35:46,333 এখন আমি জানি ভালবাসা কি আসল প্রথম 594 00:35:46,500 --> 00:35:50,833 অচেনা হয়ে যায় প্রেমিক, প্রেমিকা, প্রেমিকা 595 00:35:51,125 --> 00:35:55,291 তা না বুঝেই তারা ঘটনাক্রমে প্রেমে পড়ে যায় 596 00:35:55,375 --> 00:35:56,416 এটা কি? 597 00:35:56,500 --> 00:35:57,601 - এটা কিভাবে হতে পারে? -তাহলে কি মনে হয়? 598 00:35:57,625 --> 00:35:59,083 কেউ জানে না 599 00:35:59,875 --> 00:36:02,000 ফ্যাব্রিক এবং আমি আপনার জন্য এটি প্রস্তুত! 600 00:36:04,250 --> 00:36:05,625 আরে, ও তো পালিয়ে যাচ্ছে। 601 00:36:20,291 --> 00:36:24,958 আমার হৃদয় প্রার্থনা করে যদি আমি নির্ধারিত 602 00:36:25,333 --> 00:36:28,458 তাই এটা তোমার ভালবাসা যে আমি খুঁজছি 603 00:36:29,791 --> 00:36:31,708 কারো সাথে দেখা হলে 604 00:36:31,791 --> 00:36:33,958 যা আপনার হৃদয়কে নাড়া দেয় তারপর কি হল? 605 00:36:34,333 --> 00:36:38,583 যখন আপনার শ্বাস শুরু হয় চিম, এটা কি? 606 00:36:38,875 --> 00:36:43,166 অচেনা হয়ে যায় প্রেমিক, প্রেমিকা, প্রেমিকা 607 00:36:43,416 --> 00:36:47,625 তা না বুঝেই তারা ঘটনাক্রমে প্রেমে পড়ে যায় 608 00:36:47,708 --> 00:36:48,791 এটা কি? 609 00:36:48,875 --> 00:36:49,875 এটা কিভাবে ঘটল? 610 00:36:49,958 --> 00:36:52,083 কেউ জানে না 611 00:36:55,458 --> 00:36:59,166 লিরা জিজ্ঞেস করে যে আমরা ডেটিং করছি কিনা নাকি শুধু বন্ধুরা? 612 00:37:01,000 --> 00:37:02,041 আপনি কি বলেন? 613 00:37:02,166 --> 00:37:03,250 আমি বললাম... 614 00:37:05,875 --> 00:37:07,541 "তুমি পাগল, তাই না দোস্ত?" 615 00:37:14,791 --> 00:37:15,791 চমৎকার! 616 00:37:16,541 --> 00:37:17,541 সামাজিক সমস্যা। 617 00:37:20,666 --> 00:37:21,666 বন্ধু. 618 00:37:25,041 --> 00:37:26,625 আমি আশা করি আপনি দূরে বয়ে পাবেন না. 619 00:37:27,041 --> 00:37:28,041 তুমি কি পাগল? 620 00:37:31,791 --> 00:37:33,375 আপনি শুধু চারপাশে খুব খেলা করছেন, তাই না? 621 00:37:36,708 --> 00:37:40,166 যদি আমাদের কোন ভবিষ্যৎ না থাকে, আমি কেন তোমার সাথে সময় নষ্ট করব? 622 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 অপেক্ষা করুন। 623 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 রাগ করছো? 624 00:37:54,416 --> 00:37:55,976 মজা করছি না। আমি সাঁতার কাটতে পারি না। 625 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 ডুবে যেতে পারতাম। 626 00:38:06,500 --> 00:38:08,208 আমি তোমাকে ডুবতে দেব না, ফ্লো। 627 00:38:49,708 --> 00:38:52,375 যে মেয়েটির কথা বলেছিলাম মনে আছে? এই অবনী, আমার বন্ধু। 628 00:39:10,000 --> 00:39:11,976 মা, আমি খাবার আশা করি তার জন্য খুব মশলাদার না। 629 00:39:12,000 --> 00:39:13,416 সে খুব সুন্দর, তাই না? 630 00:39:15,833 --> 00:39:17,750 আসুন একসাথে একটি ছবি তুলি। 631 00:39:17,833 --> 00:39:20,375 আমি বিব্রত... খুব সুস্বাদু, আন্টি. 632 00:39:20,666 --> 00:39:21,541 ধন্যবাদ 633 00:39:21,625 --> 00:39:22,684 আশা করি এটি খুব মশলাদার নয়। 634 00:39:22,708 --> 00:39:24,125 না, এটা ঠিক। 635 00:39:24,291 --> 00:39:26,142 মসলা থাকা সত্ত্বেও, তিনি সরাসরি আপনার মুখে এটি বলবেন না। 636 00:39:26,166 --> 00:39:27,166 চুপ থাক। 637 00:39:27,666 --> 00:39:28,666 পান করতে চান? 638 00:39:30,750 --> 00:39:32,541 আপনি কি প্রায়ই বাড়িতে পোহা রান্না করেন? 639 00:39:32,916 --> 00:39:33,916 মাঝে মাঝে। 640 00:39:34,041 --> 00:39:35,958 কিন্তু এই হিসাবে ভাল না. 641 00:39:36,583 --> 00:39:39,250 আপনি তার বাড়িতে তৈরি স্ন্যাকস চেষ্টা করতে হবে. 642 00:39:39,583 --> 00:39:40,916 নালা সোপারা থেকে বোরিভালি, 643 00:39:41,291 --> 00:39:44,291 মা প্রত্যেককে জলখাবার সরবরাহ করেন ফার্মেসি এবং মুদি দোকান। 644 00:39:44,875 --> 00:39:46,416 ব্র্যান্ডটি "কুসুম বিঠল"। 645 00:39:46,958 --> 00:39:48,333 এই হল মিসেস ভ্যানিটি, সিস। 646 00:39:49,125 --> 00:39:51,285 তিনি এটি প্রচার করবেন না রিল উপর আমাদের জলখাবার. 647 00:39:52,125 --> 00:39:54,000 প্রবাহ, আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না। 648 00:39:54,333 --> 00:39:56,625 মিস ভ্যানিটি কিছু করতে পারে। 649 00:39:57,458 --> 00:39:59,500 ঠিক আছে, শুধু পাকোড়া উপভোগ করুন। ঠিক আছে? 650 00:40:00,625 --> 00:40:02,065 আর কি বলতে চান? আমি প্রথমে যাই। 651 00:40:30,666 --> 00:40:32,066 আমার মাকে নিয়ে কি ভাবছো? 652 00:40:33,458 --> 00:40:34,458 তিনি অসাধারণ। 653 00:40:34,791 --> 00:40:35,791 তাই না? 654 00:40:36,333 --> 00:40:37,333 তার চরিত্র আমার মতোই। 655 00:40:42,041 --> 00:40:43,561 এবং এই "আমার রাজ্য" সম্পর্কে কি? 656 00:40:44,750 --> 00:40:47,708 নিশ্চয় আপনি এই মত একটি ভিউ পাবেন না আপনার ভিলা ব্যালকনি থেকে। 657 00:40:50,500 --> 00:40:52,300 আমি এখানে বসে আছি আমার সব গান লিখেছেন। 658 00:40:55,083 --> 00:40:56,750 মা যদি ঝগড়া শুরু করে, 659 00:40:57,458 --> 00:40:58,541 আমি এখানে পালিয়ে এসেছি। 660 00:41:01,375 --> 00:41:02,625 তোমার বাবা কোথায়? 661 00:41:04,833 --> 00:41:06,583 আমার বয়স যখন পাঁচ বছর তখন তিনি চলে যান। 662 00:41:09,458 --> 00:41:10,750 ভাই বললেন, 663 00:41:11,666 --> 00:41:13,291 মা বাবার মধ্যে প্রায়ই ঝগড়া হয়। 664 00:41:14,708 --> 00:41:15,708 আমার অনেক কিছু মনে নেই। 665 00:41:19,541 --> 00:41:21,208 আপনি কি কখনও এটি খুঁজছেন চেষ্টা করেছেন? 666 00:41:23,416 --> 00:41:27,000 চাচা তাকে একবার সাতারায় দেখেছিলেন। 667 00:41:29,208 --> 00:41:30,333 তার নতুন পরিবার নিয়ে। 668 00:41:33,541 --> 00:41:34,541 তাকে খুশি দেখাচ্ছে। 669 00:41:37,791 --> 00:41:39,250 ভাগ্যের নিজস্ব উপায় আছে। 670 00:41:44,750 --> 00:41:45,958 আমাদের গল্প প্রায় একই। 671 00:41:46,500 --> 00:41:48,000 কিন্তু আপনার অবস্থা ভিন্ন। 672 00:41:49,875 --> 00:41:51,075 তোমার বাবা মা দুজনেই চলে গেছে। 673 00:41:58,125 --> 00:41:59,166 কিন্তু… 674 00:41:59,708 --> 00:42:01,083 আগে কেমন লাগতো? 675 00:42:02,291 --> 00:42:03,833 আপা মেরেকা সঙ্গত মেনইয়াঙ্গিমু? 676 00:42:12,708 --> 00:42:16,791 মেরেকা জুগা সেরিং বারটেংকার... বিড়াল এবং কুকুরের মত। 677 00:42:21,750 --> 00:42:22,750 মানে, 678 00:42:23,916 --> 00:42:26,500 এটা সত্যিই তারাকে বিরক্ত করেনি বা… 679 00:42:28,875 --> 00:42:29,875 আমি জানি না 680 00:42:30,750 --> 00:42:32,390 হয়তো সে নাটকে অভ্যস্ত। 681 00:42:37,291 --> 00:42:39,000 তাপি সেটিয়াপ কালি মেরেকা বারটেংকার, 682 00:42:40,958 --> 00:42:42,358 aku biasanya menangis tersedu-sedu. 683 00:42:47,791 --> 00:42:51,000 হরি ইতু পুন মেরেকা সেদাং বারতারিক, 684 00:42:51,875 --> 00:42:53,375 আর আমি জোরে জোরে কাঁদতে লাগলাম। 685 00:42:54,125 --> 00:42:55,485 সাম্পাই বেনার-বেনার তাক তেরকেন্দালি। 686 00:43:01,333 --> 00:43:03,041 তারপর আমাকে উত্সাহিত করতে, 687 00:43:04,416 --> 00:43:06,541 বাবা আমাদের বেড়াতে নিয়ে গেলেন... 688 00:43:10,833 --> 00:43:11,833 আর? 689 00:43:44,541 --> 00:43:46,875 তারা দুজনেই মারা যান গাড়ি দুর্ঘটনায় 690 00:43:47,500 --> 00:43:48,500 কিন্তু আমি বেঁচে গেলাম। 691 00:44:04,958 --> 00:44:06,541 এসো, এসো, এসো! 692 00:44:34,250 --> 00:44:35,250 নমস্কার! 693 00:44:36,416 --> 00:44:37,416 সেখানে কেউ আছে? 694 00:44:40,166 --> 00:44:41,166 নমস্কার! 695 00:44:54,541 --> 00:44:55,750 কেউ আছে? 696 00:44:57,625 --> 00:44:58,625 অবনী ! 697 00:44:59,875 --> 00:45:01,041 সাহায্য! 698 00:45:01,208 --> 00:45:02,250 অবনী ! 699 00:45:30,041 --> 00:45:32,625 দুঃখিত, আমি আতঙ্কিত. আমি কি করব জানি না। 700 00:45:34,250 --> 00:45:35,690 আপনি আতঙ্কিত. তাই তুমি আমার কাছে এসেছ। 701 00:45:36,375 --> 00:45:38,208 ভাইয়া আর ফুফুকে বললেন কেন? 702 00:45:38,666 --> 00:45:39,958 অবনী ! অবনী ! 703 00:45:40,291 --> 00:45:43,171 - বের হও, তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে। - দেখ তুমি কি করেছ। 704 00:45:44,750 --> 00:45:46,291 আমি এটা যত্ন নেব, আমি দুঃখিত. 705 00:45:46,375 --> 00:45:48,458 অবনী, দরজা খোল। আমার কথা বলা দরকার। 706 00:45:51,625 --> 00:45:52,625 এই ব্যক্তি? 707 00:45:52,833 --> 00:45:53,833 সিরিয়াসলি, অবনী? 708 00:45:55,500 --> 00:45:58,100 বলুন আপনি তার সাথে শুয়েছেন শুধু অদ্ভুত করুণার বাইরে। 709 00:45:58,416 --> 00:46:00,166 আপনি কি কখনও নিরাপত্তার কথা শুনেছেন? 710 00:46:00,458 --> 00:46:01,458 তারা। 711 00:46:01,708 --> 00:46:03,348 কেন আমরা এর কারণ খুঁজছি? 712 00:46:06,041 --> 00:46:07,208 সে তার ব্যাপারে সিরিয়াস ছিল না। 713 00:46:07,500 --> 00:46:08,833 অসম্ভব। শুধু তার দিকে তাকান। 714 00:46:09,416 --> 00:46:10,936 এই শুধু অবনী হচ্ছে অবনী। 715 00:46:11,458 --> 00:46:14,708 আপু, আমি এই বিষয়ে কথা বলতে পারি না আপনার সাথে বিক্রমের সামনে। 716 00:46:15,458 --> 00:46:17,083 আপনার শুরু থেকেই সীমানা নির্ধারণ করা উচিত। 717 00:46:21,416 --> 00:46:22,750 আমাদের ব্যবসা এখনো শেষ হয়নি। 718 00:46:23,000 --> 00:46:25,416 - অবনী, দাঁড়াও! অবনী ! -অবনী ! 719 00:46:25,500 --> 00:46:26,851 - স্টেশনের কাছে? - স্টেশনে। 720 00:46:26,875 --> 00:46:28,059 - অবনী, তুমি কি সিরিয়াস? - আমি তোমাকে পরে কল করব। 721 00:46:28,083 --> 00:46:29,434 - হ্যাঁ, আপনার উপর নির্ভর করে। - অবনী, দাঁড়াও। 722 00:46:29,458 --> 00:46:30,333 - আমাকে ডাক। - খুব বেশি? 723 00:46:30,416 --> 00:46:31,856 - বিক্রম, কিছু কর। - ঠিক আছে। 724 00:46:32,291 --> 00:46:33,666 - কি? - চল যাই। 725 00:46:36,375 --> 00:46:37,500 - অবনী। - এটা কি? 726 00:46:37,625 --> 00:46:38,865 আমরা কি এখন যেতে পারি, ফ্লো? 727 00:46:39,875 --> 00:46:42,375 -অবনী ! - আশ্চর্যজনক! 728 00:46:49,041 --> 00:46:50,041 কি হয়েছে? 729 00:46:51,208 --> 00:46:52,541 বাড়ির পরিবেশ থমথমে। 730 00:46:58,041 --> 00:47:01,000 আমার বোন এবং শ্যালক আমাদের সম্পর্কে জানেন। 731 00:47:02,250 --> 00:47:04,416 সোজা? একটা বড় ব্যাপার না। 732 00:47:05,916 --> 00:47:06,916 আপনি বিশ্বাস করা যাবে না. 733 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 আমি… 734 00:47:10,708 --> 00:47:11,708 হ্যামিল 735 00:47:26,791 --> 00:47:28,750 চা পান করতে চান? 736 00:47:29,125 --> 00:47:30,375 না, আন্টি। ধন্যবাদ 737 00:47:30,458 --> 00:47:32,017 ভাজা খাবার চান? আমি দুই মিনিটের মধ্যে এটি প্রস্তুত করতে পারি। 738 00:47:32,041 --> 00:47:33,833 তাকে বিরক্ত করবেন না। 739 00:47:33,916 --> 00:47:34,916 তিনি বলেন, তিনি চান না. 740 00:47:35,041 --> 00:47:37,291 তুমি কেন মন খারাপ করছ? 741 00:47:37,375 --> 00:47:38,916 - ক্ষুধার্ত? - না। 742 00:47:39,000 --> 00:47:40,166 আন্টি, আমার খিদে পেয়েছে। 743 00:47:40,333 --> 00:47:41,333 বাড়ি যাও। 744 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 হ্যালো? 745 00:47:44,708 --> 00:47:45,708 আমি আসছি। 746 00:47:53,708 --> 00:47:54,708 সমস্যা কি? 747 00:47:55,500 --> 00:47:56,500 কেমন আছেন? 748 00:47:57,500 --> 00:48:00,000 -অবনী কয়েকদিনের জন্য চলে যেতে চায়। -যাও? 749 00:48:00,250 --> 00:48:02,291 তোমার সাথে গোয়াতে ছুটি কাটাতে, বন্ধু। 750 00:48:04,458 --> 00:48:06,916 এটি গোয়ার একটি বিচ হাউসের চাবি। 751 00:48:07,333 --> 00:48:08,973 রক্ষীরা আগে থেকেই জানত আপনি আসছেন। 752 00:48:11,500 --> 00:48:12,500 এছাড়াও… 753 00:48:13,083 --> 00:48:15,250 তারা আর বিক্রম তোমার সাথে কথা বলতে চায়। 754 00:48:16,291 --> 00:48:17,375 তারা নীচে অপেক্ষা করছে। 755 00:48:17,541 --> 00:48:18,541 এখানে? 756 00:48:28,041 --> 00:48:29,791 -জোজো! - পোপো! 757 00:48:38,041 --> 00:48:39,041 তারা। 758 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 অবনী কোথায়? 759 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 এটা উপরে. 760 00:48:46,916 --> 00:48:49,059 তার মন খারাপ। তোমাকে দেখলে, সে অবশ্যই বিস্ফোরিত হবে। 761 00:48:49,083 --> 00:48:50,083 হ্যাঁ আমি জানি. 762 00:48:50,708 --> 00:48:52,625 তাই তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম। 763 00:48:53,708 --> 00:48:54,708 আপনার জায়গা দেখুন. 764 00:48:55,458 --> 00:48:56,892 তুমি আসলে কি করছ অবনী? 765 00:48:56,916 --> 00:48:58,125 পাগল নাকি? 766 00:48:59,875 --> 00:49:01,115 - চা। - না, ধন্যবাদ। 767 00:49:02,875 --> 00:49:04,500 - আপনি চান? - না। 768 00:49:04,708 --> 00:49:06,333 যদি কিছু লাগে, আমি ভিতরে আছি। ঠিক আছে? 769 00:49:09,250 --> 00:49:10,791 আপনি কি এখন তার সাথে সন্তান নিতে চান? 770 00:49:11,333 --> 00:49:13,493 আপনি কি স্ন্যাকস প্যাক করতে চান তোমার সারা জীবন? 771 00:49:14,333 --> 00:49:15,573 বাস্তবে ভাবি অবনী। 772 00:49:16,375 --> 00:49:17,684 আমি ডাঃ ভাটিয়ার সাথে কথা বলেছি। 773 00:49:17,708 --> 00:49:19,708 - গোয়া থেকে ফেরার সাথে সাথে... - এটা কার ধারণা ছিল? 774 00:49:21,000 --> 00:49:22,541 আপনার ধারণা, নাকি তারা এবং বিক্রমের? 775 00:49:23,625 --> 00:49:24,791 পার্থক্য কি? 776 00:49:27,375 --> 00:49:29,125 আমরা শুধুমাত্র আপনার জন্য সেরা চাই. 777 00:49:30,750 --> 00:49:31,750 শোন, লিরা। 778 00:49:32,958 --> 00:49:34,791 আমি সিদ্ধান্ত নিই আমার জন্য কোনটা ভালো। 779 00:49:35,791 --> 00:49:37,375 আপনি না. তারা না। বিক্রম নয়। 780 00:49:39,083 --> 00:49:41,083 অবনী সত্যিই এভাবে অস্থির থাকতে পছন্দ করে। 781 00:49:41,750 --> 00:49:43,750 সে এখনো শিশুসুলভ, তার মন তখনও পরিষ্কার হয়নি। 782 00:49:44,250 --> 00:49:46,416 আপনি একজন বুদ্ধিমান এবং জ্ঞানী মানুষ। 783 00:49:47,375 --> 00:49:48,375 আমি এটা দেখতে পাচ্ছি। 784 00:49:48,833 --> 00:49:49,833 মানে কি? 785 00:49:50,125 --> 00:49:52,708 তাকে বাড়িতে আসতে রাজি করান। 786 00:49:53,083 --> 00:49:54,083 প্লিজ। 787 00:49:55,000 --> 00:49:57,625 এবং আমরা পরিস্থিতির যত্ন নেব। 788 00:49:58,166 --> 00:49:59,166 পরিস্থিতি? 789 00:50:00,625 --> 00:50:01,851 সে গর্ভবতী। সোজা কথা বলুন। 790 00:50:01,875 --> 00:50:03,291 - তার সাথে কথা বল। - তারা... 791 00:50:03,958 --> 00:50:05,125 কেন আমরা ঘোরাঘুরি করছি? 792 00:50:06,000 --> 00:50:08,333 এটা টাকা সম্পর্কে, তাই না? 793 00:50:09,375 --> 00:50:10,375 আপনার দামের নাম দিন। 794 00:50:11,166 --> 00:50:12,646 শুধু এটি একটি পুরস্কার বা অন্য কিছু বিবেচনা করুন. 795 00:50:13,166 --> 00:50:14,646 - শুধু তাকে বাড়িতে যেতে চাই. -মারুতি ! 796 00:50:15,000 --> 00:50:16,360 - বাকিটা আমরা দেখব। -মারুতি ! 797 00:50:17,708 --> 00:50:19,125 এটা কি? তারা কারা? 798 00:50:19,208 --> 00:50:20,208 সমস্যা কি? 799 00:50:20,333 --> 00:50:21,333 সে কে? 800 00:50:24,000 --> 00:50:25,000 শুধু বন্ধুরা। 801 00:50:25,125 --> 00:50:26,333 - কি? - শুধু বন্ধুরা। 802 00:50:27,958 --> 00:50:30,000 মা, আগে ভিতরে আয়। ভিতরে চলো কিছু নেই। 803 00:50:37,708 --> 00:50:39,500 একজন মানুষ যখন তার মূল্য জানে, 804 00:50:40,875 --> 00:50:43,115 এই পৃথিবীতে অর্থের কোন পরিমাণ নেই যারা এটা বহন করতে পারে। 805 00:50:44,041 --> 00:50:45,561 তাহলে, আপনি কিভাবে আমাকে অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন? 806 00:50:48,208 --> 00:50:49,333 যাও। সেখানে। 807 00:50:51,208 --> 00:50:52,708 যাও, তাড়াতাড়ি কর। যাও বন্ধুরা। 808 00:50:56,708 --> 00:50:58,059 সে মেয়েটির মতই পাগল ছিল। 809 00:50:58,083 --> 00:51:00,458 আরে, আপনি, এক মুহূর্তের জন্য এখানে আসুন। 810 00:51:01,541 --> 00:51:02,708 হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 811 00:51:06,416 --> 00:51:07,416 এটা কি? 812 00:51:08,750 --> 00:51:10,666 মধ্যবিত্তের স্বপ্ন প্রায়ই মারা যায়... 813 00:51:11,708 --> 00:51:16,750 দারিদ্র্যের দাম্ভিকতার কারণে। 814 00:51:18,166 --> 00:51:19,166 শুধু তাই আপনি জানেন. 815 00:51:19,875 --> 00:51:23,166 আমি স্বপ্ন দেখতাম যে আমি শুনতে পেতাম রেডিওতে আমার নিজের কণ্ঠ। 816 00:51:24,000 --> 00:51:25,208 আমি গায়ক হতে চাই। 817 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 কিন্তু আমি পারি না। 818 00:51:29,333 --> 00:51:30,373 আমি স্বামী হয়েছি। 819 00:51:31,291 --> 00:51:32,500 তারপর বাবা হয়েছেন। 820 00:51:33,291 --> 00:51:35,541 সেই ভার বহন করতে, 821 00:51:36,333 --> 00:51:37,373 আমি ড্রাইভার হয়ে গেলাম। 822 00:51:40,166 --> 00:51:41,766 আমি ভেবেছিলাম এটা শুধুমাত্র সাময়িক, 823 00:51:44,166 --> 00:51:45,541 কিন্তু আমি কখনই বুঝতে পারিনি ... 824 00:51:46,958 --> 00:51:48,541 কখন এটা চিরতরে হবে। 825 00:51:58,250 --> 00:52:02,375 আপনি একজন শিল্পী হতে চান একটি শিশুকে ধরে রাখার সময়? 826 00:52:03,208 --> 00:52:06,500 এক হাতে কান্নারত শিশুকে ধরে, 827 00:52:06,916 --> 00:52:08,236 অন্য হাতে মাইক্রোফোন? 828 00:52:09,250 --> 00:52:11,666 এই সব শান্ত শৈলী... 829 00:52:11,916 --> 00:52:17,958 চোখের পলকে অদৃশ্য হয়ে যাবে যখন আপনি একটি ভেজা ডায়াপার দেখেন। 830 00:52:18,500 --> 00:52:20,750 আর শুধু গন্ধ থেকে যায়... 831 00:52:21,166 --> 00:52:23,458 মৃত স্বপ্নের গন্ধ। 832 00:52:28,833 --> 00:52:29,833 সে বুঝতে পারে, ম্যাডাম। 833 00:52:31,416 --> 00:52:32,500 চিন্তা করবেন না। 834 00:52:52,458 --> 00:52:53,458 রাই হ্যারি... 835 00:52:54,750 --> 00:52:56,750 আপনি জিজ্ঞাসা করেন শাসক কে? 7 বান্তাইজ ব্যক্তি। 836 00:52:56,833 --> 00:52:59,291 আপনি যে মানুষটিকে বেছে নিয়েছেন সেটি একটি বিরল জাত 837 00:52:59,375 --> 00:53:01,791 সুন্দর, সারা বিশ্ব জানে আমার চেহারা ও পরিচয় 838 00:53:01,875 --> 00:53:04,208 এমনকি গুণ্ডারাও তোমার শহরে আমাকে প্রণাম কর 839 00:53:04,291 --> 00:53:06,767 আমার পথ, আমার খেলা, আমার খ্যাতি অপ্রতিদ্বন্দ্বী, এটা এলিট ক্লাস 840 00:53:06,791 --> 00:53:09,208 বন্ধুদের অভিযোগ, এই জায়গাটা জমজমাট 841 00:53:09,291 --> 00:53:11,708 প্রথমে তুমি আমার হাত ছেড়ে দাও তখন তুমি বললে এটা আমার দোষ 842 00:53:11,791 --> 00:53:14,208 আমার সংযোগ প্রভাবশালী মানুষ 843 00:53:14,291 --> 00:53:16,666 আমার নাম একটি ব্র্যান্ড আমি যে সোনার নেকলেসটা পরেছি 844 00:53:16,750 --> 00:53:19,416 কেউ থেকে নায়ক কাঠকয়লা থেকে হীরা পর্যন্ত 845 00:53:19,500 --> 00:53:22,083 আমি সব তারা গণনা করেছি 846 00:53:22,291 --> 00:53:24,666 মুন্না ভাই স্টাইলে কথা জ্যাকি শ্রফের স্ট্যান্ড-আপ কলার স্টাইল 847 00:53:24,750 --> 00:53:26,559 আমি শীর্ষে আছি আমি যা কিছু তৈরি করি তা টপ ক্লাস 848 00:53:26,583 --> 00:53:28,791 হ্যাঁ, আমরা বহন করি এই আগুন মুম্বাই শহর থেকে এসেছে 849 00:53:28,875 --> 00:53:31,416 পাঞ্জাবি স্টাইল মারাঠি যুবক এবং এই গানটি মজাদার 850 00:53:31,500 --> 00:53:33,958 একটি শট মত '৮৩ সালে ভারতের জয়! 851 00:53:34,041 --> 00:53:35,881 এটি আসল হিপ হপ এটা শুধু আজেবাজে কথা নয় 852 00:53:36,708 --> 00:53:38,892 যারা আমাকে সমর্থন করে তারা বিশেষ বাকিটা অর্থহীন 853 00:53:38,916 --> 00:53:41,333 আমি ক্ষমতাবানদের কাঁদাতে পারি এটা আমার জন্য একটি সহজ জিনিস 854 00:53:41,416 --> 00:53:43,833 এখানে, জিনিসগুলি ধীরে ধীরে স্থির হয় 855 00:53:43,916 --> 00:53:46,291 আপনি জিজ্ঞাসা করেন শাসক কে? 7 বান্তাইজ ব্যক্তি 856 00:53:46,375 --> 00:53:48,791 আপনি যে মানুষটিকে বেছে নিয়েছেন সেটি একটি বিরল জাত 857 00:53:48,875 --> 00:53:51,208 সুন্দর, সারা বিশ্ব জানে আমার চেহারা ও পরিচয় 858 00:53:51,333 --> 00:53:53,666 এমনকি গুণ্ডারাও তোমার শহরে আমাকে প্রণাম কর 859 00:53:53,750 --> 00:53:56,541 আমার পথ, আমার খেলা, আমার খ্যাতি অপ্রতিদ্বন্দ্বী, এটা এলিট ক্লাস 860 00:53:59,291 --> 00:54:01,166 বাঙালি বাবা এটাকে শনির অভিশাপ বলে। 861 00:54:03,041 --> 00:54:04,041 মানে? 862 00:54:06,083 --> 00:54:08,517 দুর্ভাগ্য যখন আঘাত হানে, আপনি সবকিছুতে অসহায় হবেন। 863 00:54:08,541 --> 00:54:10,941 যদি কিছু বলতে চাও, আমার সামনে সরাসরি বলুন। 864 00:54:13,875 --> 00:54:15,708 পুলিশ ! 865 00:54:16,916 --> 00:54:17,916 দুই চাকার যানবাহন… 866 00:54:18,083 --> 00:54:19,875 ♪ স্যার। ♪ রাস্তার কাছে পার্ক করুন। 867 00:54:23,291 --> 00:54:24,291 সমস্যা কি? 868 00:54:25,166 --> 00:54:26,166 আপনি কোথায় থেকে বলছি? 869 00:55:19,750 --> 00:55:22,333 আরে শোন, কথাবাজ তাওদে বাইরে আছে। 870 00:55:22,458 --> 00:55:23,938 আপনার শেষ করতে কতক্ষণ লাগবে? 871 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 এই জগাখিচুড়ি দেখুন. 872 00:55:27,125 --> 00:55:28,875 আপনার বসকে তার মানিব্যাগ খুলতে বলুন। 873 00:55:29,666 --> 00:55:32,875 অথবা এই পুল হবে এটা ঠিক বাইরে লেকের মত দেখায়. 874 00:55:33,250 --> 00:55:34,125 বুঝলে? 875 00:55:34,208 --> 00:55:35,875 তারপর মাছের সাথে সাঁতার কাটতে যান। 876 00:55:36,333 --> 00:55:37,541 আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন। 877 00:55:37,625 --> 00:55:38,875 তাওদে পরে শুনবেন। 878 00:55:39,166 --> 00:55:40,083 আমাকে তার যত্ন নিতে দাও. 879 00:55:40,166 --> 00:55:41,486 তবে দ্রুত এটি শেষ করুন। 880 00:55:41,541 --> 00:55:43,083 আমি আগামীকাল পুল নিষ্কাশন করতে হবে. 881 00:55:47,625 --> 00:55:48,916 এটা শুধু আপনি মাথা ঘোরা. 882 00:55:49,500 --> 00:55:53,166 কেন তিনি কখন হাজির হলেন আমি কি ব্যস্ত? 883 00:55:54,041 --> 00:55:55,083 জয় হিন্দ, স্যার। 884 00:55:55,291 --> 00:55:56,291 আমাকে বল, 885 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 এটা কার গাড়ি? 886 00:55:58,500 --> 00:56:01,166 আচ্ছা, আমি আগে বলতে চেয়েছিলাম... 887 00:56:01,250 --> 00:56:02,770 ♪ মানে… ♪ আপনার বসের গাড়ি নয়, তাই না? 888 00:56:02,833 --> 00:56:04,750 না. 889 00:56:05,000 --> 00:56:06,833 ♪ লাইসেন্স কি নবায়ন করা হয়েছে? ♪ এখনো না, স্যার। 890 00:56:06,916 --> 00:56:07,916 ♪ এখনো না? ♪ এখনো না. 891 00:56:08,583 --> 00:56:10,208 তাহলে এই নতুন মুখগুলো কারা? 892 00:56:10,625 --> 00:56:11,500 প্রশিক্ষণের জন্য? 893 00:56:11,583 --> 00:56:13,291 সিজনের শেষ গ্রুপ, স্যার. 894 00:56:13,625 --> 00:56:14,916 তারা কাল সকালে চলে যাবে। 895 00:56:15,000 --> 00:56:16,833 আমিও পুল ড্রেন করব রক্ষণাবেক্ষণের জন্য 896 00:56:18,166 --> 00:56:19,791 আপনি গত সপ্তাহে বলেছিলেন। 897 00:56:20,458 --> 00:56:21,583 আপনি কি আমাকে খেলছেন? 898 00:56:21,666 --> 00:56:22,666 না, স্যার। 899 00:56:22,750 --> 00:56:24,750 এইবার প্রতিশ্রুতি দাও। কাল আসো। 900 00:56:25,375 --> 00:56:26,541 পুল বন্ধ থাকবে। 901 00:56:27,458 --> 00:56:28,541 শোন, 902 00:56:29,541 --> 00:56:30,541 যদি আমি আবার ফিরে আসি 903 00:56:31,625 --> 00:56:33,791 এবং আপনার সাথে অন্য কাউকে দেখতে, 904 00:56:34,958 --> 00:56:36,666 আমি তোমাদের সব বন্ধ করে দেব। 905 00:56:36,750 --> 00:56:38,041 ♪ পরিষ্কার? ♪ প্রস্তুত, স্যার। 906 00:56:39,458 --> 00:56:40,500 প্রচুর বাজে কথা। 907 00:56:41,166 --> 00:56:43,500 এরা আমাদের অতিথি। 908 00:56:43,916 --> 00:56:44,956 তারা মুম্বাই থেকে এসেছে। 909 00:56:45,416 --> 00:56:46,791 তাদের মোটরসাইকেল ভেঙে পড়ে। 910 00:56:47,500 --> 00:56:49,375 তাদের একটি ডিলাক্স রুম দিন। 911 00:56:50,041 --> 00:56:51,333 ♪ ঠিক আছে? ♪ ঠিক আছে, স্যার। 912 00:56:51,875 --> 00:56:53,583 মিস, আপনি এখানে থাকতে পারেন. 913 00:56:54,000 --> 00:56:55,750 কোন ব্যাপার না. এটা নিরাপদ. 914 00:56:55,958 --> 00:56:56,958 ঠিক আছে? 915 00:56:57,666 --> 00:56:59,708 আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন. 916 00:57:00,041 --> 00:57:01,375 ♪ তোমার কাছে আমার নাম্বার আছে? ♪ হ্যাঁ, আমার আছে। 917 00:57:02,041 --> 00:57:03,521 ♪ তাদের ভাল যত্ন নিন. ♪ প্রস্তুত, স্যার। 918 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 জয় হিন্দ, স্যার। 919 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 চলো, 920 00:57:07,666 --> 00:57:08,666 আমি তোমাকে রুম দেখাবো। 921 00:57:09,333 --> 00:57:10,875 চল, দোস্ত। 922 00:57:11,208 --> 00:57:12,208 এই পথ দিয়ে। 923 00:57:24,500 --> 00:57:26,416 আমি ঘর ভরতে চাই না। 924 00:57:27,875 --> 00:57:30,142 তাহলে কি? আমি কি বড় করতে হবে আমার সন্তান বস্তিতে আছে? 925 00:57:30,166 --> 00:57:31,601 আমি কি খাবো? তারা পরে কি খাবে? 926 00:57:31,625 --> 00:57:33,541 এই সমস্যা বাস্তব হচ্ছে, ভাই. 927 00:57:36,458 --> 00:57:39,125 এখন বুঝলাম কেন বাবা চলে গেলেন। 928 00:57:41,458 --> 00:57:43,375 21 বছর বয়সে তার দুটি সন্তান ছিল। 929 00:57:43,833 --> 00:57:45,517 যে স্পষ্টভাবে এটা করে মৃত্যু ভয় পায়। 930 00:57:45,541 --> 00:57:46,666 এটা কি সত্যিই আপনার ছেলে? 931 00:57:47,083 --> 00:57:48,291 আপনি নিশ্চিত? 932 00:57:48,375 --> 00:57:49,875 অযথা কথা বলবেন না। 933 00:57:51,208 --> 00:57:52,408 আমি তোমাকে পরে চড় মারবো। 934 00:57:54,000 --> 00:57:55,458 আমার অবনী অনুগত। 935 00:57:57,208 --> 00:57:58,892 আর ওটা আমার বাচ্চা। এটা ঠিক যে আমি না বাবা হতে চান। এটা কি বোঝা কঠিন? 936 00:57:58,916 --> 00:58:00,333 এটা বোঝা কি কঠিন? 937 00:58:00,500 --> 00:58:02,625 বুঝলাম। তবে তাকে বুঝিয়ে বলুন। 938 00:58:03,208 --> 00:58:05,083 স্নেহের সাথে ব্যাখ্যা করুন। 939 00:58:05,541 --> 00:58:06,916 তারপর উত্তর কি জানাবেন। 940 00:58:07,250 --> 00:58:08,541 ঠিক আছে, পরে দেখা হবে। 941 00:58:16,375 --> 00:58:18,958 আপনি মনে করেন আমি আপনাকে সেট আপ করছি, ফ্লো? 942 00:58:25,625 --> 00:58:27,041 এটা এমন নয়। 943 00:58:31,750 --> 00:58:32,750 তারপর… 944 00:58:34,083 --> 00:58:35,708 এত ঠান্ডা হবেন না। 945 00:58:36,708 --> 00:58:37,958 আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব। 946 00:58:44,958 --> 00:58:46,875 লায়রা তাকে ডাক্তারের নম্বর দিল ফ্যাব্রিক থেকে 947 00:58:49,708 --> 00:58:51,508 আমরা সেখানে যেতে হবে এই ভ্রমণের পরে? 948 00:58:56,208 --> 00:58:57,968 আপনি কি সত্যিই বাচ্চাদের বড় করতে চান? 949 00:59:00,000 --> 00:59:01,041 আমি কি বলেছি? 950 00:59:03,000 --> 00:59:04,184 আপনি সন্তানদের মানুষ করতে চান না, 951 00:59:04,208 --> 00:59:05,625 কিন্তু আপনি একটি গর্ভপাত চান না. 952 00:59:07,333 --> 00:59:08,791 ♪ তাহলে তুমি কি চাও? ♪ কিছুই না 953 00:59:10,250 --> 00:59:12,875 আপনি, Lyra, এবং ফ্যাব্রিক আছে সবকিছু পরিকল্পনা, তাই না? 954 00:59:13,958 --> 00:59:14,833 কি? 955 00:59:14,916 --> 00:59:17,125 তোমার মতো অভিনয় করা বন্ধ করো যত্নশীল এবং জড়িত। 956 00:59:17,708 --> 00:59:18,833 তাহলে কি আমি শুধু অভিনয় করছি? 957 00:59:19,916 --> 00:59:20,916 কোথায় যাচ্ছেন? 958 00:59:54,750 --> 00:59:56,666 আপনি ঠিক আছেন? 959 00:59:58,750 --> 00:59:59,750 কি? 960 01:00:01,541 --> 01:00:04,041 আপনি ঠিক আছেন? 961 01:00:06,916 --> 01:00:08,000 আমি ভালো আছি। 962 01:00:09,000 --> 01:00:10,250 একটি বিয়ার চান? 963 01:00:13,166 --> 01:00:15,208 একটু, এসো! 964 01:00:23,166 --> 01:00:24,208 খুশি. 965 01:00:42,666 --> 01:00:45,583 কোন ব্যক্তি বা জিনিস যোগ্য নয় এইভাবে আপনার হৃদয় বোঝা. 966 01:01:00,000 --> 01:01:03,958 একটি গভীর শ্বাস নিন এবং শ্বাস ছাড়ুন সবকিছু যা আপনাকে বিরক্ত করে। 967 01:01:05,708 --> 01:01:09,375 এটা মাথায় রাখুন। 968 01:01:33,958 --> 01:01:35,833 মিস, রক্ষণাবেক্ষণ চলছে। 969 01:01:36,708 --> 01:01:38,083 পুকুরটি খুবই নোংরা। 970 01:01:39,083 --> 01:01:40,208 আপনি দুপুরের খাবারের জন্য কি চান? 971 01:01:44,625 --> 01:01:46,333 যা আছে. আমি শুধু এটা সঙ্গে যেতে হবে. 972 01:01:47,000 --> 01:01:48,000 আমি পাত্তা দিই না... 973 01:01:49,375 --> 01:01:50,625 আমাদের এখানে রান্নাঘর নেই। 974 01:01:50,750 --> 01:01:52,083 লাল আলমারিতে সংরক্ষণ করুন। 975 01:01:52,166 --> 01:01:53,208 খাবার অর্ডার করতে হবে। 976 01:01:53,291 --> 01:01:54,476 আমাকে তাড়াতাড়ি বল যাতে আমি কল করতে পারি। 977 01:01:54,500 --> 01:01:57,541 শোন, দুটো চাইনিজ খাবারের অর্ডার দাও শুধু এটা করুন এবং আপনি সম্পন্ন করেছেন। 978 01:01:57,708 --> 01:01:58,708 ঠিক আছে। 979 01:01:59,083 --> 01:02:01,166 বলুন। নিকটতম মেরামতের দোকান কোথায়? 980 01:02:01,625 --> 01:02:04,041 প্রায় তিন কিলোমিটার। মেকানিক কোণে আছে। 981 01:02:04,291 --> 01:02:06,333 - বাজারের কাছে? - হ্যাঁ। 982 01:02:07,166 --> 01:02:08,166 - স্যার। - হ্যাঁ? 983 01:02:08,541 --> 01:02:10,333 - মিসকে পুল থেকে বের হতে বল। - ঠিক আছে। 984 01:02:10,416 --> 01:02:11,536 আমি পুল ড্রেন আছে. 985 01:02:11,583 --> 01:02:13,916 পুলিশ এসে আমাকে বকা দেবে। 986 01:02:14,000 --> 01:02:15,351 - আমি তাকে পরে বলব। এই সংরক্ষণ করুন. - প্লিজ। 987 01:02:15,375 --> 01:02:16,416 দয়া করে তাকে বলুন। 988 01:02:16,541 --> 01:02:17,809 - অবশ্যই। - আমি তোমার খাবার নিয়ে আসছি। 989 01:02:17,833 --> 01:02:18,833 ঠিক আছে। 990 01:02:20,625 --> 01:02:21,625 মিস ভ্যানিটিস। 991 01:02:22,208 --> 01:02:23,375 এটা তোমার রান্নাঘর না... 992 01:02:25,541 --> 01:02:27,781 যেখানে শেফ তার আঙ্গুল ছিঁড়ে, এবং বুফে হাজির. 993 01:02:28,583 --> 01:02:30,375 আপনি কি অর্ডার করতে চান তা আপনাকে বলতে হবে। 994 01:02:31,333 --> 01:02:32,791 আমার সাথে ব্যঙ্গ করবেন না, ফ্লো। 995 01:02:33,500 --> 01:02:35,226 আমি এখানে আটকে আছি কারণ আমরা আপনার মোটরবাইক চালাই। 996 01:02:35,250 --> 01:02:37,208 কারণ আপনি বলেছেন আপনার বিশ্রাম প্রয়োজন। 997 01:02:38,291 --> 01:02:40,971 এক সেকেন্ডের মধ্যে আমার জীবন বদলে গেল "চিলড্রেন অফ স্ল্যাং" হয়ে ওঠে "অস্পষ্টতার শিশু"। 998 01:02:42,291 --> 01:02:44,791 আমি আশা করি আপনার পাগল শ্বাশুড়ি এখনও সেখানে নেই আমার পরিবার শেষ. 999 01:02:46,375 --> 01:02:47,375 ওহ, কিছু মনে করবেন না। 1000 01:02:47,583 --> 01:02:48,833 বাড়াবাড়ি করবেন না। 1001 01:02:50,166 --> 01:02:53,625 সর্বোপরি, এটি কোনও রোমান্টিক নাটক নয় বড় বর্ণ পার্থক্য। 1002 01:02:54,000 --> 01:02:55,000 পোপো, 1003 01:02:55,333 --> 01:02:57,093 যদি আমি কথা বলি এখন, সে বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছিল। 1004 01:02:59,041 --> 01:03:01,208 তুমি অবনী শাহ, এবং আমি মারুতি কদম। 1005 01:03:03,416 --> 01:03:07,250 আপনার পরিবারের সাথে আরও সমস্যা হবে কদম আরেক ধনীর চেয়ে গরীব মানুষ। 1006 01:03:07,750 --> 01:03:10,000 শুধু কিভাবে চিন্তা এখান থেকে চলুন, মারুতি। 1007 01:03:10,125 --> 01:03:11,250 আমি এটা নিয়ে কাজ করছি, 1008 01:03:12,000 --> 01:03:13,720 কিন্তু আপনাকে বের হতে হবে প্রথমে পুল থেকে। 1009 01:03:13,833 --> 01:03:15,250 আমার সাথে ওয়ার্কশপে চলো। 1010 01:03:16,083 --> 01:03:18,916 শুধু স্বীকার করুন আপনার টাকার প্রয়োজন আপনার মোটরবাইক মেরামত করতে। 1011 01:03:20,875 --> 01:03:21,916 শুধু আমার ব্যাগ থেকে এটা নাও. 1012 01:03:38,166 --> 01:03:40,333 এখানে দেখুন... হ্যালো! মাফ করবেন! 1013 01:03:40,916 --> 01:03:43,276 আমি শুধু এই অনেক নেব. পরে আমাকে ডাকাতির অভিযোগ করবেন না। 1014 01:03:44,375 --> 01:03:46,775 এবং চিন্তা করবেন না, তুমি বাড়ি ফিরলে আমি তোমার টাকা বদলে দেব। 1015 01:03:48,000 --> 01:03:49,080 শুধু সেখানে ভাসতে থাকুন। 1016 01:03:49,916 --> 01:03:52,416 আমরা বড় সমস্যায় আছি, তিনি এমনকি একটি মারমেইড হতে চান. 1017 01:04:17,500 --> 01:04:21,041 আসুন, চিয়ার আপ এবং হাসুন! তুমি ভালো থাকবে! 1018 01:04:32,291 --> 01:04:40,000 তুমি আমার লক্ষ্য, আমার ভালোবাসা তুমি... 1019 01:04:40,583 --> 01:04:41,916 পিতা, এই আদেশটি নোট করুন। 1020 01:04:42,166 --> 01:04:43,166 এক ভাজা ভাত। 1021 01:04:43,458 --> 01:04:44,875 সস সহ দুটি মুরগি। 1022 01:04:45,125 --> 01:04:46,250 হ্যাঁ, কিছু যায়। 1023 01:04:47,291 --> 01:04:48,458 অবশ্যই। 1024 01:04:49,041 --> 01:04:50,481 এবং আমাদের জন্য অতিরিক্ত 500 যোগ করুন। 1025 01:04:51,166 --> 01:04:53,083 হ্যাঁ, অবশ্যই। শুধু এটা আপনার ভাগ্যবান দিন বিবেচনা. 1026 01:04:53,583 --> 01:04:54,750 অভিযোগ করা বন্ধ করুন। 1027 01:04:54,833 --> 01:04:56,125 আমরা শীঘ্রই এটি পরিশোধ করা হবে. 1028 01:04:56,541 --> 01:04:59,375 আমাকে পাম্প হাউসের যত্ন নিতে দিন। কি গন্ডগোল। 1029 01:04:59,500 --> 01:05:00,750 তাড়াতাড়ি পাঠাও। 1030 01:05:02,666 --> 01:05:04,291 এই প্লাম্বার অকেজো. 1031 01:05:06,208 --> 01:05:07,750 তিনি কিছুই ঠিক করেননি। 1032 01:05:09,750 --> 01:05:11,000 ফোন ধর, অলস পাছা! 1033 01:05:12,458 --> 01:05:15,541 আমি তাকে আর কখনো নিয়োগ দেব না। 1034 01:05:21,208 --> 01:05:22,648 সেই জারজ এখন কোথায় কে জানে! 1035 01:05:22,791 --> 01:05:24,125 কিছুই ঠিক নেই। 1036 01:05:27,125 --> 01:05:28,525 আমি নিজেকে এই পরিষ্কার করতে হবে. 1037 01:05:28,666 --> 01:05:30,125 সে কি করছে? 1038 01:05:40,416 --> 01:05:41,708 অভিশাপ. 1039 01:05:47,375 --> 01:05:48,583 এখন সমস্যা কি? 1040 01:05:52,166 --> 01:05:54,500 আরেকটা চাকরি চাওয়ার চেষ্টা কর, কেশু! 1041 01:06:05,000 --> 01:06:07,500 কেশু, কি রকম বিশৃঙ্খলা যে তুমি আমাকে দিয়েছ? 1042 01:06:20,541 --> 01:06:21,625 কে আছে? 1043 01:06:32,708 --> 01:06:33,708 ওটা কে? 1044 01:06:33,791 --> 01:06:34,791 খোদা ধিক্কার! 1045 01:06:35,541 --> 01:06:36,708 জারজ ! 1046 01:06:37,208 --> 01:06:38,291 কে আছে? 1047 01:06:39,041 --> 01:06:40,208 কি হয়েছে? 1048 01:06:42,041 --> 01:06:43,958 এটা চালু! এসো! 1049 01:06:47,000 --> 01:06:48,708 আরে… এসো! 1050 01:07:14,208 --> 01:07:25,916 তুমি আমার লক্ষ্য, আমার ভালবাসা তুমি আমার লক্ষ্য, আমার ভালবাসা 1051 01:07:26,083 --> 01:07:31,958 আমার হৃদয় তাই বলে, আমার ভালবাসা 1052 01:07:32,208 --> 01:07:38,500 তুমি আমার লক্ষ্য, আমার ভালবাসা 1053 01:07:57,375 --> 01:07:58,375 গঙ্গা ! 1054 01:07:58,708 --> 01:08:01,250 প্রতিবারই দানব এই গ্রহে জন্ম... 1055 01:08:02,208 --> 01:08:05,125 একজন ত্রাণকর্তার জন্ম হয় এটা ধ্বংস করতে 1056 01:08:06,041 --> 01:08:07,625 বাহ, বন্ধু। 1057 01:08:07,875 --> 01:08:09,333 যে সত্যিই শান্ত. 1058 01:08:09,500 --> 01:08:10,708 তাড়াতাড়ি! 1059 01:08:14,833 --> 01:08:18,375 শোন, প্যাকেজ রেডি, আমি এখন তাকে নিতে যাচ্ছি. বুঝলে? 1060 01:09:18,458 --> 01:09:19,458 বসন্ত ! 1061 01:09:19,833 --> 01:09:20,833 আপনার অর্ডার এসেছে! 1062 01:09:26,666 --> 01:09:27,666 বসন্ত ! 1063 01:09:53,750 --> 01:09:55,083 হ্যালো, মিস! 1064 01:09:59,125 --> 01:10:00,125 মিস! 1065 01:10:09,291 --> 01:10:10,291 হ্যালো, মিস! 1066 01:10:12,250 --> 01:10:13,250 নমস্কার! 1067 01:10:15,125 --> 01:10:16,458 এই নিন আপনার নুডল, মিস. 1068 01:10:16,958 --> 01:10:17,958 জাগো। 1069 01:10:29,333 --> 01:10:30,625 আমি আশা করি সে মারা যাবে না। 1070 01:10:32,708 --> 01:10:33,708 কেউ আছে? 1071 01:10:39,375 --> 01:10:41,166 এটি আপনার জন্য নয়। 1072 01:10:41,791 --> 01:10:42,916 এই তার জন্য. বুঝলে? 1073 01:10:43,958 --> 01:10:44,958 হ্যাঁ। 1074 01:10:46,250 --> 01:10:47,125 এটা খাবেন না। 1075 01:10:47,250 --> 01:10:48,650 অথবা পরে আপনিই খাবেন। 1076 01:10:48,916 --> 01:10:49,916 ঠিক আছে, আসুন। 1077 01:10:56,458 --> 01:10:57,458 হ্যাঁ। 1078 01:10:58,041 --> 01:10:59,641 এই ধ্বংসাবশেষে একটি আত্মা নেই। 1079 01:11:01,500 --> 01:11:03,958 হ্যাঁ। চিন্তা করবেন না, আমি ভদ্রমহিলার কাছে নিয়ে গিয়েছি। 1080 01:11:04,208 --> 01:11:05,208 এটা, বস. 1081 01:11:05,416 --> 01:11:06,896 শুধু এটা আপনার ভাগ্যবান দিন বিবেচনা. 1082 01:11:08,041 --> 01:11:09,583 হ্যাঁ, চাপ দেবেন না। 1083 01:11:11,458 --> 01:11:12,458 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1084 01:11:12,500 --> 01:11:14,291 আমি আজকের জন্য শেষ, ঠিক আছে? 1085 01:11:15,000 --> 01:11:16,000 হ্যাঁ। 1086 01:11:46,291 --> 01:11:49,458 শকুনের তীক্ষ্ণ চোখ সিংহ নির্ভয়ে ঘুরে বেড়ায় 1087 01:11:49,541 --> 01:11:51,041 যারা সাহস করে তাদের স্বপ্ন খোলা 1088 01:11:53,166 --> 01:11:54,666 সাহায্য! 1089 01:12:32,625 --> 01:12:33,791 এটা কি এখনো ঠিক করা হয়নি? 1090 01:12:35,875 --> 01:12:37,976 এখনো না, স্যার। সময় লাগে একটি প্রতিস্থাপন তারের জন্য খুঁজছেন. 1091 01:12:38,000 --> 01:12:39,000 আরে! 1092 01:12:39,375 --> 01:12:40,833 কনকনের সুনাম নষ্ট করবেন না। 1093 01:12:40,916 --> 01:12:42,708 আমি তোমাকে লক আপ করতে চান, হাহ? 1094 01:12:44,541 --> 01:12:46,375 এমনকি মোটরবাইকও আপনাকে ভয় পায়। 1095 01:12:46,708 --> 01:12:47,791 অবশেষে এটা চালু. 1096 01:12:49,625 --> 01:12:52,125 কিন্তু তোমার কেমন কথা এভাবে ঝড়ে গাড়ি চালাচ্ছেন? 1097 01:12:52,583 --> 01:12:53,583 আমি আর কি করতে পারি, স্যার? 1098 01:12:53,625 --> 01:12:56,041 আমাকে এখন চলে যেতে হবে আজ রাতে গোয়া পৌঁছাতে। 1099 01:12:56,916 --> 01:12:58,500 -এই নাও। - দরকার নেই স্যার। 1100 01:12:58,583 --> 01:12:59,583 শুধু এটা নিন. এটা খাও। 1101 01:13:00,166 --> 01:13:01,166 দ্বিধা করবেন না। 1102 01:13:03,083 --> 01:13:04,523 সত্যি বলছি, আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত। 1103 01:13:05,541 --> 01:13:06,541 - মিস্টার পুলিশ। - হ্যাঁ? 1104 01:13:06,833 --> 01:13:07,916 আমি কি একটা সেলফি নিতে পারি? 1105 01:13:08,500 --> 01:13:09,666 - আমার সাথে? - হ্যাঁ, স্যার। 1106 01:13:09,750 --> 01:13:11,267 আমি শান্ত দেখব বন্ধুদের সামনে 1107 01:13:11,291 --> 01:13:13,226 আমার আশেপাশে যদি তারা জানত আমি বড় পুলিশ অফিসারদের চিনি। 1108 01:13:13,250 --> 01:13:14,250 দ্রুত ছবি। 1109 01:13:16,083 --> 01:13:18,041 ডিউটি ​​কল। 1110 01:13:18,375 --> 01:13:20,250 একটা কুমির আসছে পরের গ্রামে। 1111 01:13:20,541 --> 01:13:21,642 - নারকেল কারখানায় প্রবেশ করুন। - তুমি কি সিরিয়াস? 1112 01:13:21,666 --> 01:13:22,583 হ্যাঁ। 1113 01:13:22,666 --> 01:13:24,351 স্থানীয় বাসিন্দারা তাকে লক্ষ্য করে পাথর ছুড়ে মারে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত নারকেল দিয়ে। 1114 01:13:24,375 --> 01:13:25,583 - এটা কি সত্যি? - হ্যাঁ। 1115 01:13:25,916 --> 01:13:29,125 শোন, আমরা বন ধ্বংস করছি, 1116 01:13:29,500 --> 01:13:30,500 পাহাড় উড়িয়ে। 1117 01:13:31,333 --> 01:13:32,791 উঁচু ভবনের জন্য হ্রদ নিষ্কাশন করা। 1118 01:13:33,625 --> 01:13:35,625 - কুমির কোথায় যাবে? - এটা সত্যি। 1119 01:13:37,125 --> 01:13:38,805 - আমি আগে যাই। প্রধান কাজ। - ঠিক আছে স্যার। 1120 01:13:38,833 --> 01:13:40,673 - দেখা হবে। - সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ. 1121 01:13:40,750 --> 01:13:41,625 যাক। 1122 01:13:41,708 --> 01:13:42,708 - মিস্টার পুলিশ। - হ্যাঁ? 1123 01:13:43,041 --> 01:13:44,541 - সিটবেল্ট। - ওহ হ্যাঁ। 1124 01:13:44,791 --> 01:13:46,291 দেখ, আমি মনোযোগ দিচ্ছি। 1125 01:13:50,333 --> 01:13:52,458 আশা করি মোটরবাইক আর কাজ করবে না। 1126 01:14:24,875 --> 01:14:25,875 পোপো! 1127 01:14:37,791 --> 01:14:39,125 সেখানে কেউ আছে? 1128 01:14:48,583 --> 01:14:50,166 সাহায্য! 1129 01:15:20,666 --> 01:15:21,708 প্রবাহ ! 1130 01:15:25,708 --> 01:15:27,000 কেউ আছে? 1131 01:15:29,208 --> 01:15:30,583 সাহায্য! 1132 01:15:34,083 --> 01:15:35,833 প্রবাহ ! 1133 01:15:37,375 --> 01:15:39,833 সাহায্য! 1134 01:17:33,583 --> 01:17:34,750 যোগাযোগ প্রবাহ! 1135 01:17:43,458 --> 01:17:44,458 যোগাযোগ প্রবাহ! 1136 01:17:56,750 --> 01:17:57,750 চলো, তুলে নিও। 1137 01:17:57,916 --> 01:17:59,333 ফোন ধর। 1138 01:18:03,583 --> 01:18:04,583 উত্তোলন... 1139 01:18:26,208 --> 01:18:27,208 অবনী?! 1140 01:18:29,041 --> 01:18:30,041 অবনী?! 1141 01:18:47,625 --> 01:18:49,833 আরে, সে তোমাকে এখানে রেখে চলে গেল কেন? 1142 01:19:11,291 --> 01:19:12,291 অবনী ! 1143 01:19:12,375 --> 01:19:13,375 অবনী ! 1144 01:19:14,541 --> 01:19:15,541 অবনী ! 1145 01:19:15,666 --> 01:19:16,666 নমস্কার! 1146 01:19:17,333 --> 01:19:18,333 সাহায্য! 1147 01:19:19,291 --> 01:19:20,291 কেউ আছে? 1148 01:19:21,875 --> 01:19:22,875 বসন্ত ! 1149 01:19:36,791 --> 01:19:37,791 অবনী ! 1150 01:19:44,291 --> 01:19:45,708 চলো, তাড়াতাড়ি! 1151 01:19:50,166 --> 01:19:51,500 জাগো! 1152 01:19:54,250 --> 01:19:55,250 অবনী ! 1153 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 অবনী ! 1154 01:20:03,041 --> 01:20:04,041 অবনী, জাগো। 1155 01:20:04,791 --> 01:20:05,791 অবনী ! 1156 01:20:06,708 --> 01:20:08,250 জাগো অবনী, প্লিজ। অবনী ! 1157 01:20:10,833 --> 01:20:11,833 নমস্কার! 1158 01:20:13,750 --> 01:20:14,750 অবনী ! 1159 01:20:15,000 --> 01:20:16,000 অবনী ! 1160 01:20:18,041 --> 01:20:19,041 অবনী ! 1161 01:20:36,041 --> 01:20:38,125 কি হয়েছে? 1162 01:20:38,500 --> 01:20:39,540 কিভাবে পড়ে গেলেন? 1163 01:20:41,083 --> 01:20:42,291 কেন আঘাত পেলেন? 1164 01:20:46,500 --> 01:20:47,500 আমি জানি না 1165 01:20:47,583 --> 01:20:48,916 এটা কিভাবে পড়ে? 1166 01:20:50,916 --> 01:20:52,116 বসন্ত কি কিছু করেছে? 1167 01:20:53,958 --> 01:20:54,958 কে জানে। 1168 01:20:57,166 --> 01:20:59,286 ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। আমি একটা উপায় বের করব। এখানে অপেক্ষা করুন। 1169 01:21:03,208 --> 01:21:04,208 প্রবাহ ! 1170 01:21:05,750 --> 01:21:06,750 প্রবাহ ! 1171 01:21:09,125 --> 01:21:10,791 আপনি ঠিক আছেন? প্রবাহ? 1172 01:21:15,125 --> 01:21:18,041 - তুমি ঠিক আছো? - না, আমার হাত... 1173 01:21:24,708 --> 01:21:25,708 আমার বাহু। 1174 01:21:26,416 --> 01:21:27,616 আমার বাহু! সরানো যাবে না। 1175 01:21:29,833 --> 01:21:30,833 চিন্তা করবেন না, ফ্লো। 1176 01:21:30,958 --> 01:21:31,958 - এটা কি? - দাঁড়াও, 1177 01:21:32,000 --> 01:21:33,875 - তোমার হাত দাও। - না, এটা স্পর্শ করবেন না। 1178 01:21:34,125 --> 01:21:35,791 - চুপ কর। করবেন না। - ঠিক আছে। 1179 01:21:35,875 --> 01:21:37,309 - অবনী, প্লিজ। - কিছু হবে না। 1180 01:21:37,333 --> 01:21:39,375 - তুমি কি পাগল? এটা স্পর্শ করবেন না. - নড়াচড়া বন্ধ করুন। 1181 01:21:39,458 --> 01:21:41,458 - বিশ্বাস করো, ঠিক আছে? - প্লিজ। 1182 01:21:41,583 --> 01:21:42,666 তিনটি গণনা করুন। 1183 01:21:42,750 --> 01:21:43,916 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 1184 01:21:44,083 --> 01:21:45,083 এক… 1185 01:21:48,791 --> 01:21:50,125 তুমি আমার হাত ভেঙ্গেছ। 1186 01:21:50,208 --> 01:21:51,208 চুপ! 1187 01:21:54,291 --> 01:21:56,166 তিনি বলেন, গণনা তিনজন। 1188 01:21:56,791 --> 01:21:58,333 আমার বাহু। আপনি এটা ভেঙ্গে. 1189 01:21:58,666 --> 01:22:00,506 - চুপ কর, আমি ঠিক করেছি। - আমার হাত... 1190 01:22:01,375 --> 01:22:02,458 আপনার অস্ত্র বাড়াতে চেষ্টা করুন! 1191 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 পারে. 1192 01:22:20,583 --> 01:22:26,291 তুমি আমার লক্ষ্য, আমার ভালবাসা 1193 01:22:26,583 --> 01:22:32,208 তুমি আমার লক্ষ্য, আমার ভালবাসা 1194 01:22:32,458 --> 01:22:38,250 আমার হৃদয় তাই বলে, আমার ভালবাসা 1195 01:22:38,625 --> 01:22:44,458 তুমি আমার লক্ষ্য, আমার ভালবাসা 1196 01:22:50,083 --> 01:22:51,791 অভিশাপ প্রহরী কোথায়? 1197 01:22:59,666 --> 01:23:00,666 হ্যালো, ফ্যাব্রিক? 1198 01:23:01,208 --> 01:23:02,916 নমস্কার! হ্যালো... 1199 01:23:04,875 --> 01:23:05,875 ফ্যাব্রিক? 1200 01:23:06,458 --> 01:23:07,583 আপনি কি ফ্যাব্রিক কল করেছেন? 1201 01:23:07,666 --> 01:23:08,666 সেল ফোনটি মৃত। 1202 01:23:08,791 --> 01:23:11,111 - আপনি শুধু পুলিশ কল করা উচিত! - সেল ফোন সম্পূর্ণরূপে মৃত. 1203 01:23:13,500 --> 01:23:14,540 তুমি চুপ থাকাই ভালো। 1204 01:23:14,666 --> 01:23:15,916 এই সব আপনার দোষ. 1205 01:23:17,375 --> 01:23:18,375 তুমি অভাগা। 1206 01:23:22,833 --> 01:23:24,333 তুমি কি মনে কর এটা আমার দোষ? 1207 01:23:26,750 --> 01:23:28,350 আমাকে বলা হয়েছে পুলের ধারে না যেতে। 1208 01:23:28,958 --> 01:23:30,518 কিন্তু মানুষ কি বলে কখনো শুনেছেন? 1209 01:23:31,708 --> 01:23:33,083 আপনার পুলে সাঁতার কাটতে থাকুন। 1210 01:23:34,458 --> 01:23:36,000 এই ফোন আনলক কিভাবে? 1211 01:23:39,583 --> 01:23:40,625 অসাধারণ ! 1212 01:23:41,666 --> 01:23:43,791 আপনি কি মনে করেন আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেছি? 1213 01:23:43,875 --> 01:23:45,500 আপনার কারণে আমরা এখানে আটকে আছি। 1214 01:23:48,000 --> 01:23:50,640 তুমি যদি একগুঁয়ে না হও, আমরা অবশ্যই গোয়া পৌঁছেছি। 1215 01:23:54,958 --> 01:23:56,083 হ্যাঁ, এই সব আমার দোষ. 1216 01:23:56,583 --> 01:23:58,041 তুমি তো কিছুই করনি, তাই না? 1217 01:23:59,125 --> 01:24:00,125 না, আমি অপরাধী। 1218 01:24:01,250 --> 01:24:02,750 আমি এখানে আপনাকে অনুসরণ. 1219 01:24:04,000 --> 01:24:05,000 তাই যান। 1220 01:24:05,250 --> 01:24:07,375 - শুধু যাও... আমাকে ছেড়ে দাও। -কোথায় যাবি? 1221 01:24:08,458 --> 01:24:09,458 কোথায়? 1222 01:24:10,416 --> 01:24:13,583 কোন প্রতিভা পুল যে গভীর করেছে? কোনো সিঁড়ি ছাড়াই ৬ মিটার! 1223 01:24:17,000 --> 01:24:18,680 অভিশাপ, আমি এখন সত্যিই আটকে আছি. 1224 01:24:22,083 --> 01:24:24,791 সাহায্য! 1225 01:24:25,833 --> 01:24:29,291 যে কেউ, দয়া করে! 1226 01:24:30,583 --> 01:24:32,916 সাহায্য! 1227 01:24:33,666 --> 01:24:34,958 সাহায্য! 1228 01:24:36,458 --> 01:24:38,083 কেউ, দয়া করে! 1229 01:24:42,875 --> 01:24:44,416 হে ঈশ্বর, আমাকেও বাঁচান। 1230 01:25:03,708 --> 01:25:04,708 অবনী ! 1231 01:25:04,916 --> 01:25:05,996 সফলভাবে স্ক্রু অপসারণ. 1232 01:25:06,166 --> 01:25:07,166 অবনী ! 1233 01:25:34,458 --> 01:25:36,083 চলো, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 1234 01:26:15,375 --> 01:26:16,375 নমস্কার! 1235 01:26:17,541 --> 01:26:18,666 কেউ আছে? 1236 01:26:21,291 --> 01:26:22,291 নমস্কার! 1237 01:26:37,833 --> 01:26:38,958 কেউ আছে? 1238 01:26:40,750 --> 01:26:41,791 অবনী। 1239 01:26:43,041 --> 01:26:44,041 সাহায্য! 1240 01:26:44,458 --> 01:26:45,500 অবনী ! 1241 01:27:15,083 --> 01:27:16,791 সাহায্য! 1242 01:27:18,166 --> 01:27:19,208 - কে ছিল? - সাহায্য। 1243 01:27:19,333 --> 01:27:20,333 কেউ কি আসছে? 1244 01:27:20,750 --> 01:27:22,166 একটা গাড়ির আওয়াজ পেলাম। 1245 01:27:24,083 --> 01:27:26,083 - সাহায্য! - সাহায্য! 1246 01:27:26,208 --> 01:27:27,750 বাইরে কেউ আছে? 1247 01:27:28,708 --> 01:27:29,833 সাহায্য! 1248 01:27:29,916 --> 01:27:31,000 সাহায্য! 1249 01:27:31,083 --> 01:27:32,250 সাহায্য! 1250 01:27:35,166 --> 01:27:36,458 সাহায্য! 1251 01:27:42,625 --> 01:27:43,666 আমি মনে করি তারা চলে গেছে. 1252 01:27:47,083 --> 01:27:48,541 আপনার আরও জোরে চিৎকার করা উচিত। 1253 01:27:49,875 --> 01:27:51,075 আপনি যদি আরও জোরে চিৎকার করেন ... 1254 01:27:55,750 --> 01:27:56,666 আমি আর কি করতে পারি? 1255 01:27:56,750 --> 01:27:58,500 আগে মানুষ ছিল, কিন্তু তারা চলে গেছে। 1256 01:27:58,583 --> 01:27:59,958 তুমি আমাদের সুযোগ নষ্ট করেছ। 1257 01:28:00,666 --> 01:28:03,500 অবনী, তুমি আসলে মজা করে শিস দিয়েছ... শুধু তাকে চুপ! 1258 01:28:04,291 --> 01:28:05,458 পোপো, চুপ কর! 1259 01:28:07,208 --> 01:28:08,928 আপনি কি সেই চ্যানেলে প্রস্থান দেখতে পাচ্ছেন? 1260 01:28:11,625 --> 01:28:13,291 তাকে চুপ কর, নইলে আমি করব... 1261 01:28:13,375 --> 01:28:15,375 আপনি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন? 1262 01:28:16,625 --> 01:28:18,416 না, জল খুব বেশি। 1263 01:28:19,250 --> 01:28:20,410 তাই চালিয়ে যেতে সাহস পাইনি। 1264 01:28:22,333 --> 01:28:24,933 - আর না মানে কি? - মানে হ্যাঁ থামলাম। 1265 01:28:25,833 --> 01:28:27,873 তোমাকে কতবার বলেছি? আমি সাঁতার কাটতে পারি না! 1266 01:28:32,125 --> 01:28:33,375 তুমি চাইলে একা যাও। 1267 01:28:36,500 --> 01:28:37,500 ঠিক আছে। 1268 01:28:37,916 --> 01:28:38,916 আমি যাব। 1269 01:28:39,166 --> 01:28:41,833 শুধু কথা বলতে থাকুন, আমি পরীক্ষা করে দেখব। 1270 01:28:46,208 --> 01:28:47,208 পোপো, চুপ কর! 1271 01:28:49,833 --> 01:28:50,833 পোপো! 1272 01:28:51,125 --> 01:28:52,000 অবনী ! 1273 01:28:52,083 --> 01:28:53,833 - চুপ কর, পপো। -অবনী ! অবনী ! 1274 01:28:56,041 --> 01:28:57,041 ঐ জিনিসটা কি? 1275 01:29:16,541 --> 01:29:17,541 অবনী, পিছিয়ে যাও। 1276 01:29:18,208 --> 01:29:19,666 ধীরে ধীরে ফিরে যান। 1277 01:29:20,375 --> 01:29:21,708 আমি এখানে চিন্তা করবেন না। 1278 01:29:24,875 --> 01:29:26,833 এটা দেখো না। তাকে চোখের দিকে তাকাবেন না। 1279 01:29:29,291 --> 01:29:30,291 নাড়তে থাকুন। 1280 01:29:35,375 --> 01:29:36,375 নাড়তে থাকুন। 1281 01:29:37,208 --> 01:29:38,500 ব্যাক অফ. অবনী, পিছিয়ে যাও। 1282 01:29:43,791 --> 01:29:45,083 সরান! 1283 01:30:04,625 --> 01:30:05,625 সেখানে থাকুন… 1284 01:30:12,958 --> 01:30:13,958 তিনি গেলেন… 1285 01:30:29,500 --> 01:30:30,541 এটা কোথা থেকে এসেছে? 1286 01:30:33,958 --> 01:30:35,500 চ্যানেল খুললেন কেন? 1287 01:30:37,583 --> 01:30:40,041 আমাদের কিছু চেষ্টা করতে হবে যাতে আমি এখান থেকে বের হতে পারি। 1288 01:30:40,958 --> 01:30:42,038 আমি কিভাবে জানবো যদি... 1289 01:30:43,375 --> 01:30:45,215 সেই "নর্দমা গডজিলা"। সেখানে লুকিয়ে আছে। 1290 01:30:54,791 --> 01:30:55,791 প্রবাহ। 1291 01:30:59,125 --> 01:31:00,666 কেন সে আমাদের আক্রমণ করল না? 1292 01:31:01,166 --> 01:31:02,708 আমি জানি না, আমিও বিভ্রান্ত। 1293 01:31:03,791 --> 01:31:06,583 ♪খুন ভরি মাং মুভিতে, সঙ্গে সঙ্গে রেখার মুখ ছিঁড়ে গেল। 1294 01:31:08,458 --> 01:31:10,208 - ♪খুন ভরি মাং♪? - হ্যাঁ। 1295 01:31:11,083 --> 01:31:13,833 আমি তোমার, আমার ভালবাসা 1296 01:31:14,708 --> 01:31:16,583 তুমি আমার প্রেমিকা 1297 01:31:16,666 --> 01:31:17,934 বাবা হৃতিক পরিচালিত থ্রিলার ছবি। 1298 01:31:17,958 --> 01:31:19,358 আপনি কি এটি টিভিতে দেখেননি? 1299 01:31:19,583 --> 01:31:21,750 প্রবাহ, আপনি ফোকাস করতে পারেন কি না? 1300 01:31:22,083 --> 01:31:23,208 হ্যাঁ, শুধু আপনাকে জানাচ্ছি। 1301 01:31:24,250 --> 01:31:25,875 আমরা কিভাবে বের হতে পারি? 1302 01:31:26,583 --> 01:31:28,423 এটা নিয়ে ভাবা উচিত এখানে লাফ দেওয়ার আগে। 1303 01:31:29,583 --> 01:31:30,583 চুপ। 1304 01:31:31,500 --> 01:31:33,083 আমার কন্ঠস্বরের কারণে সে আসেনি। 1305 01:31:33,541 --> 01:31:35,221 তোমার রক্তের গন্ধে সে এসেছে। 1306 01:31:38,708 --> 01:31:40,458 আমাদের কি শুধু সেই চ্যানেলের মধ্য দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করা উচিত? 1307 01:31:42,000 --> 01:31:43,125 বাহ! কি প্রতিভা! 1308 01:31:43,958 --> 01:31:45,398 তাহলে কি সে অনুসরণ করে? 1309 01:31:46,125 --> 01:31:47,125 প্রয়োজন নেই। 1310 01:31:47,750 --> 01:31:48,790 এখানে চুপচাপ বসে থাকো। 1311 01:31:49,750 --> 01:31:51,070 নিশ্চয়ই লোকজন আসবে। 1312 01:32:13,791 --> 01:32:17,833 চাঁদনী হাসছে বলে মনে হল আমি কীভাবে ঘুমাতে পারি? 1313 01:32:17,916 --> 01:32:21,875 সে আমার সাথে দেখা করেনি তবে আমি তাকে অবশ্যই মিস করব 1314 01:32:22,041 --> 01:32:23,958 তার স্মৃতিতে আমাকে বাঁচতে দিন 1315 01:32:24,041 --> 01:32:29,375 কারণ সে আমার থেকে অনেক দূরে 1316 01:32:30,208 --> 01:32:34,208 চাঁদনী হাসছে বলে মনে হল আমি কীভাবে ঘুমাতে পারি? 1317 01:32:34,291 --> 01:32:38,291 সে আমার সাথে দেখা করেনি তবে আমি তাকে অবশ্যই মিস করব 1318 01:32:38,416 --> 01:32:40,333 তার স্মৃতিতে আমাকে বাঁচতে দিন 1319 01:32:40,416 --> 01:32:48,166 কারণ সে অনেক দূরে ছিল আমার কাছ থেকে একটু হাসো 1320 01:32:48,291 --> 01:32:52,291 আমার জীবন মহান মনে হয় বিরক্তিকর এটা প্রফুল্ল করুন 1321 01:32:52,375 --> 01:32:56,333 আমার স্বপ্ন পূরণ হয়নি এটা ঘটবে 1322 01:32:56,500 --> 01:33:02,166 আমি বেঁচে থাকতে চাই কিন্তু তুমি আমার থেকে অনেক দূরে 1323 01:33:02,625 --> 01:33:06,666 ছোট ছোট ফুল বদলে গেছে শুকিয়ে যাওয়া পাতা হয়ে যায় 1324 01:33:06,750 --> 01:33:11,041 এখন আমি তার তার আগমন আমাকে আমার ট্র্যাক বন্ধ 1325 01:33:11,125 --> 01:33:12,458 আমি আর এই পৃথিবীতে থাকি না 1326 01:33:12,833 --> 01:33:14,958 আমি তোমাকে ভালোবাসি, কিন্তু না এটা বলতে সক্ষম 1327 01:33:15,041 --> 01:33:17,083 আমি কান্নায় ফেটে পড়িনি 1328 01:33:17,166 --> 01:33:19,083 সাদা-কালো এই পৃথিবীতে 1329 01:33:19,166 --> 01:33:21,958 তিনি এত রঙিন এবং উজ্জ্বল 1330 01:33:22,041 --> 01:33:23,625 কখনো তার দোষ, কখনো আমার 1331 01:33:23,708 --> 01:33:26,291 যদিও এ সবই শুধু ফিল্মি-স্টাইলের সংলাপ 1332 01:33:26,375 --> 01:33:28,375 তিনি আমার সমর্থন, তিনি মনে করেন যে তিনি সবসময় আমার পাশে আছেন 1333 01:33:28,458 --> 01:33:29,934 শুধু তুমিই বাস্তব আমার পাশে আর কেউ ছিল না 1334 01:33:29,958 --> 01:33:31,791 আমার ঘুড়ি অনেক উঁচুতে উড়ত 1335 01:33:31,875 --> 01:33:34,416 মনে পড়ে সেই সব বুনো রাতের কথা সেই বুনো রাতগুলো 1336 01:34:03,166 --> 01:34:07,208 চাঁদনী হাসছে বলে মনে হল আমি কীভাবে ঘুমাতে পারি? 1337 01:34:07,291 --> 01:34:11,333 সে আমার সাথে দেখা করেনি তবে আমি তাকে অবশ্যই মিস করব 1338 01:34:11,416 --> 01:34:13,291 তার স্মৃতিতে আমাকে বাঁচতে দিন 1339 01:34:13,375 --> 01:34:18,458 কারণ সে আমার থেকে অনেক দূরে 1340 01:34:30,500 --> 01:34:31,700 অবনী, আমার মনে হয় সে চলে গেছে। 1341 01:34:34,500 --> 01:34:35,541 মনে হচ্ছে চলে গেছে। 1342 01:34:38,166 --> 01:34:39,166 অবনী ! 1343 01:34:49,750 --> 01:34:50,750 এটা কি? 1344 01:34:51,125 --> 01:34:52,125 তুমি ঠিক আছো তো? 1345 01:35:00,875 --> 01:35:01,875 ওদিকে তাকাও। 1346 01:35:04,583 --> 01:35:05,708 সে গর্ভবতী। 1347 01:35:06,833 --> 01:35:08,541 সে কারণে তিনি আক্রমণ করেননি। 1348 01:35:09,625 --> 01:35:11,458 সে শুধু একটা নিরাপদ জায়গা চেয়েছিল। 1349 01:35:15,000 --> 01:35:16,000 নিরাপদ জায়গা? 1350 01:35:16,625 --> 01:35:17,625 কার জন্য? 1351 01:35:18,583 --> 01:35:19,666 তার একটা নিরাপদ জায়গা দরকার! 1352 01:35:23,000 --> 01:35:24,833 এই কারণেই আমি সমুদ্র সৈকত পছন্দ করি। 1353 01:35:25,375 --> 01:35:27,458 সুইমিং পুল অকেজো। 1354 01:35:31,750 --> 01:35:33,550 ডিমের দিকে তাকাও পরিবর্তে এটা আমাকে ক্ষুধার্ত করে তোলে। 1355 01:35:35,416 --> 01:35:36,416 কি? 1356 01:35:42,416 --> 01:35:44,916 তুমি কি পপোকে প্রশিক্ষণ দিয়েছ? 1357 01:35:45,666 --> 01:35:48,541 বসো, দাঁড়াবে, জিনিস তুলবে? 1358 01:35:49,458 --> 01:35:51,250 তিনি কি অনলাইনে খাবার অর্ডার করতে পারবেন? 1359 01:35:52,583 --> 01:35:54,125 সে তোমার থেকে অনেক বেশি স্মার্ট। 1360 01:35:54,625 --> 01:35:55,625 ওহ হ্যাঁ? 1361 01:35:58,125 --> 01:35:59,125 তাকে পরীক্ষা করা যাক। 1362 01:36:00,375 --> 01:36:01,615 দেখি সে কতটা স্মার্ট। 1363 01:36:11,333 --> 01:36:12,333 পোপো! 1364 01:36:13,125 --> 01:36:14,833 প্যাকেজ নিন। এটা নিয়ে এখানে ফেলে দাও। 1365 01:36:15,458 --> 01:36:17,041 পোপো! পোপো! 1366 01:36:18,333 --> 01:36:19,958 বাক্সটা নিয়ে ফেলে দাও। 1367 01:36:20,083 --> 01:36:21,642 - বাক্সটা নিয়ে ফেলে দাও। - চলো, পপো। 1368 01:36:21,666 --> 01:36:23,434 - এটা নাও এবং ফেলে দাও, প্রিয়তম। - মুখ দিয়ে কামড়ে ফেলো! 1369 01:36:23,458 --> 01:36:25,684 -এটা নিয়ে ফেলে দাও। - আমিও তাকে একই কথা বলেছি। 1370 01:36:25,708 --> 01:36:26,958 সে আমাকে ভালো বোঝে। 1371 01:36:27,333 --> 01:36:29,041 এই ফালতু কথা কি? পোপো! 1372 01:36:29,625 --> 01:36:31,225 - হ্যাঁ, এসো, প্রিয়তম। - নাও, নাও! 1373 01:36:31,291 --> 01:36:33,251 - আরে, বোকা। সেখানে নয়, এখানে। - চলো... 1374 01:36:33,375 --> 01:36:34,573 তার সাথে এভাবে কথা বলবেন না। 1375 01:36:34,585 --> 01:36:36,575 আমরা এটা কিভাবে আমার পরিবেশ ভালোবাসি। 1376 01:36:37,291 --> 01:36:38,291 পোপো! 1377 01:36:38,500 --> 01:36:40,333 - চলো, পপো। হ্যাঁ, হ্যাঁ! - পপো, আমার দিকে তাকাও। 1378 01:36:40,416 --> 01:36:42,083 -এখানে নিয়ে এসো। - চলো, পপো। 1379 01:36:42,208 --> 01:36:43,375 এটা তুলে নিয়ে ফেলে দাও, প্রিয়তম। 1380 01:36:43,458 --> 01:36:45,125 -এখানে নিয়ে এসো। - চলো, পপো। 1381 01:36:45,625 --> 01:36:47,041 - হ্যাঁ প্রিয়. - বাক্সটা নাও। 1382 01:36:47,166 --> 01:36:49,500 - বাক্স। নিন। - ভালো, পোপো। 1383 01:36:49,833 --> 01:36:51,000 - ভালো। - নিন। 1384 01:36:51,125 --> 01:36:52,416 - চলো। - পোপো! 1385 01:36:52,541 --> 01:36:53,541 পোপো! 1386 01:36:53,625 --> 01:36:54,625 কি? 1387 01:36:55,708 --> 01:36:57,708 - হ্যাঁ। ঝাঁপ দাও, প্রিয়তম। - পোপো, মুখ দিয়ে কামড় দাও। 1388 01:36:57,791 --> 01:36:58,791 - হ্যাঁ, বাদ দাও। - ভালো। 1389 01:37:02,166 --> 01:37:03,601 - পিছিয়ে যাও, একটু পিছিয়ে যাও - চলো, পপো। 1390 01:37:03,625 --> 01:37:05,291 - তাকে পিছু হটতে বল। - হ্যাঁ। 1391 01:37:05,416 --> 01:37:07,625 দৌড়! ব্যবস্থা নিন! দৌড়াও ছুড়ে দাও। 1392 01:37:07,708 --> 01:37:10,125 - হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি পারেন. - ওহ, অভিশাপ... আমাদের কাজ শেষ! 1393 01:37:32,791 --> 01:37:33,791 পপো সত্যিই স্মার্ট। 1394 01:37:35,416 --> 01:37:36,416 চুপ থাক। 1395 01:37:44,125 --> 01:37:45,125 আমি ক্লান্ত 1396 01:37:46,125 --> 01:37:47,875 আমি এখানে মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না। 1397 01:37:49,791 --> 01:37:50,875 চল এখান থেকে চলে যাই। 1398 01:38:06,750 --> 01:38:08,000 আপনি কি আলো পৌঁছাতে পারেন? 1399 01:38:08,166 --> 01:38:09,791 না, আমাকে তুলে নাও। 1400 01:38:11,375 --> 01:38:12,833 আপনি কি বলেছেন আপনার উচ্চতা 173? 1401 01:38:12,916 --> 01:38:14,583 এবং আপনি বলেছেন আপনার উচ্চতা 170। 1402 01:38:16,291 --> 01:38:17,291 ঠিক আছে, ভুলে যাও... 1403 01:38:18,333 --> 01:38:20,500 বাতি ধরো। 1404 01:38:20,875 --> 01:38:22,208 নিচে একটা ফাঁক আছে। 1405 01:38:22,791 --> 01:38:24,000 - দৃশ্যমান? - হ্যাঁ, কিন্তু... 1406 01:38:24,666 --> 01:38:26,208 তাহলে কি? 1407 01:38:26,291 --> 01:38:28,750 বাতি ধরো, তারপর ফাঁক। 1408 01:38:28,833 --> 01:38:30,633 আপনি উপরে যেতে পারেন সেখান থেকে সহজেই। 1409 01:38:30,916 --> 01:38:32,833 আস্তে আস্তে আমার বাম কাঁধ দিয়ে ঠিক আছে? 1410 01:38:33,833 --> 01:38:35,083 তিন গুণে। 1411 01:38:36,000 --> 01:38:37,142 আমি তোমাকে পুশ আপ করব। বুঝলে? 1412 01:38:37,166 --> 01:38:38,583 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 1413 01:38:38,958 --> 01:38:39,958 তিন. 1414 01:38:40,333 --> 01:38:41,333 দুই. 1415 01:38:41,416 --> 01:38:42,416 এক. 1416 01:38:55,791 --> 01:38:56,791 তুমি ঠিক আছো? 1417 01:39:05,250 --> 01:39:06,250 আসুন, আবার চেষ্টা করুন। 1418 01:39:20,208 --> 01:39:22,168 অবনী, তাড়াতাড়ি কর! সে এই দিকে যাচ্ছে। 1419 01:39:32,041 --> 01:39:33,458 ফাঁক ধরো অবনী। 1420 01:39:37,791 --> 01:39:39,416 তাড়াতাড়ি! অবনী, প্লিজ। 1421 01:39:41,125 --> 01:39:42,208 কাচ ভেঙ্গে দাও। 1422 01:39:43,875 --> 01:39:45,875 আমি আর নিতে পারছি না অবনী! তাড়াতাড়ি! 1423 01:39:48,291 --> 01:39:50,750 তাড়াতাড়ি, অবনী! চলো। 1424 01:39:52,833 --> 01:39:55,041 অবনী, তাড়াতাড়ি করতে হবে! তিনি কাছাকাছি! 1425 01:39:56,958 --> 01:39:58,791 সে খুব কাছের, অবনী। তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 1426 01:40:03,791 --> 01:40:05,166 আপনি এখনও হ্যান্ডেল আছে? 1427 01:40:19,333 --> 01:40:21,708 অবনী, নিজেকে একসাথে টানুন! পা তুলুন... চলো। 1428 01:40:24,291 --> 01:40:25,416 আরে! 1429 01:40:26,166 --> 01:40:27,208 আরে! 1430 01:40:27,583 --> 01:40:29,166 আরে! 1431 01:40:59,250 --> 01:41:00,250 আরে! 1432 01:41:09,416 --> 01:41:10,416 ওখানে দাঁড়াও, অবনী! 1433 01:42:33,125 --> 01:42:34,125 প্রবাহিত... 1434 01:42:37,291 --> 01:42:38,291 ওহ মাই গড। 1435 01:42:44,541 --> 01:42:45,541 তোমার হাত কেমন আছে? 1436 01:43:13,916 --> 01:43:15,750 আপনার ওজন রাখুন এবং শান্ত থাকুন। 1437 01:43:23,125 --> 01:43:25,208 হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি গোয়ায় তার সব বন্ধু। 1438 01:43:25,291 --> 01:43:26,958 ইতিমধ্যে তার সব প্রিয় জায়গা কল. 1439 01:43:27,291 --> 01:43:28,291 শূন্য। 1440 01:43:28,333 --> 01:43:29,666 এটি চূড়ান্ত অবস্থান। 1441 01:43:29,750 --> 01:43:31,550 হ্যাঁ, আমরা কথা বলছি এখন পুলিশের সাথে। 1442 01:43:32,541 --> 01:43:33,750 আমি আপনাকে পরে জানাব. 1443 01:43:34,458 --> 01:43:36,916 অর্জুন, এটা আসলে অবনীর স্টাইল নয়। 1444 01:43:37,416 --> 01:43:39,666 24 ঘন্টার জন্য একটি শব্দ ছাড়া নিখোঁজ. 1445 01:43:39,750 --> 01:43:40,830 কিছু নিশ্চয়ই ভুল হয়েছে। 1446 01:43:41,250 --> 01:43:44,333 তুমি আমাকে এভাবে টেনে নিয়ে যাচ্ছ আমি তাদের অপহরণ করেছি! 1447 01:43:44,416 --> 01:43:46,791 আমাদের বন্ধুও নিখোঁজ। আমরা কি আপনাকে দোষ দিই? 1448 01:43:46,875 --> 01:43:48,226 তুমিই শেষ ব্যক্তি যে সে কল করবে! 1449 01:43:48,250 --> 01:43:50,958 কিন্তু ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন! পুলিশকে বললাম যে! 1450 01:43:51,041 --> 01:43:53,101 স্যার, এটা কি? শুধু এটা নিন আপনি চান এবং আমাদের যেতে দিন. 1451 01:43:53,125 --> 01:43:54,125 আরে, চুপ কর! 1452 01:43:54,583 --> 01:43:55,708 - এটা কি? - আরে! 1453 01:43:56,500 --> 01:43:57,958 - আপনার পুরো নাম কি? - ফ্যাব্রিক। 1454 01:43:59,041 --> 01:44:00,125 তোমার আসল নাম! 1455 01:44:01,583 --> 01:44:02,750 পুরুষোত্তম ধামধেরে। 1456 01:44:04,333 --> 01:44:05,375 পুরুষোত্তম ধামধেরে। 1457 01:44:06,041 --> 01:44:07,041 হ্যাঁ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1458 01:44:08,708 --> 01:44:10,184 গোয়া পুলিশের একটি দল টহল দিচ্ছে 1459 01:44:10,208 --> 01:44:12,250 এবং প্রতিটি হাসপাতাল, গার্ড পোস্ট সতর্ক করুন, 1460 01:44:12,333 --> 01:44:14,373 পাশাপাশি টোল গেট গোয়া-বোম্বে হাইওয়ে ধরে। 1461 01:44:14,458 --> 01:44:17,791 সাইবার টিম ট্র্যাকিং করছে তাদের শেষ অবস্থান। 1462 01:44:18,583 --> 01:44:19,583 তাই, চিন্তা করবেন না। 1463 01:44:19,791 --> 01:44:20,875 - তারা... - ধন্যবাদ। 1464 01:44:20,958 --> 01:44:22,291 আমরা তাদের খুঁজে বের করব, ঠিক আছে? 1465 01:44:23,791 --> 01:44:25,916 আমি সত্যিই চাই সে নিরাপদ থাকুক। 1466 01:44:26,250 --> 01:44:28,530 - চিন্তা করবেন না, তারা তাকে খুঁজছে। - এক মিনিট দাঁড়াও ভাই। 1467 01:44:28,583 --> 01:44:29,583 মাফ করবেন, মিস. 1468 01:44:30,208 --> 01:44:31,375 মারুতি একজন শক্ত লোক। 1469 01:44:31,541 --> 01:44:33,500 চিন্তা করবেন না। তিনি তাকে রক্ষা করবেন। 1470 01:44:34,583 --> 01:44:35,875 আপনি শুধু শিথিল করতে পারেন. 1471 01:44:36,541 --> 01:44:37,541 শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম। 1472 01:44:38,166 --> 01:44:39,625 এটা খাও। এই সুস্বাদু. 1473 01:44:40,208 --> 01:44:41,368 আমরা কোথাও যাচ্ছি না। 1474 01:44:41,750 --> 01:44:43,125 আপনার নগদ প্রয়োজন হলে আমাকে জানান. 1475 01:44:43,750 --> 01:44:44,750 মাফ করবেন। 1476 01:44:48,708 --> 01:44:50,108 এটা করার জন্য আপনার জন্য কি আছে? 1477 01:44:51,208 --> 01:44:52,888 আপনি কি প্রমাণ করতে চান? শুধু এটা বলুন. 1478 01:44:56,541 --> 01:44:58,666 তুমি যদি আমি হতে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 1479 01:45:02,166 --> 01:45:03,333 আমার বাচ্চা হবে না। 1480 01:45:06,708 --> 01:45:08,791 আমি এখনও অনেক কিছু করতে চাই, অবনী। 1481 01:45:09,791 --> 01:45:11,416 আমি একজন সফল মানুষ হতে চাই... 1482 01:45:11,500 --> 01:45:12,980 আমার দুর্বিষহ জীবন থেকে বেরিয়ে যাও। 1483 01:45:14,375 --> 01:45:15,375 আমি যদি তুমি হতাম, 1484 01:45:15,416 --> 01:45:17,666 আমি সচেতন হব যে আমরা সন্তান নিতে প্রস্তুত নয়। 1485 01:45:24,083 --> 01:45:27,416 আপনি আমার সাথে ডেটিং করছেন কারণ আপনি চান আপনার বিরক্তিকর জীবনে সংবেদন। 1486 01:45:28,250 --> 01:45:30,583 এখন এই শিশুটি আপনার পলায়ন, আপনার নতুন "প্রকল্প"। 1487 01:45:31,166 --> 01:45:33,486 আমি যদি তোমার কাছে শুধু একটি প্রজেক্ট হই, তাহলে তুমি আমাকে কি মনে কর? 1488 01:45:34,208 --> 01:45:37,125 তুমিও আমাকে ব্যবহার কর আপনার বিশৃঙ্খল জীবন থেকে পালান! 1489 01:45:38,875 --> 01:45:41,583 সুতরাং, আপনার মতো আচরণ করা বন্ধ করুন আপনি আন্তরিক এবং আমি নকল। 1490 01:45:48,125 --> 01:45:49,583 আপনি কি মনে করেন আমি প্রস্তুত? 1491 01:45:51,375 --> 01:45:54,135 - আপনি কি মনে করেন আমি এই সব পরিকল্পনা? -তাহলে এমন করছ কেন? 1492 01:45:56,541 --> 01:45:57,861 কেন তুমি সেই বাচ্চাকে চাও, অবনী? 1493 01:45:59,958 --> 01:46:02,666 শোন, আমরা এটা জাল করতে পারি খ্যাতি এবং অনুগামীরা। 1494 01:46:02,750 --> 01:46:05,390 কিন্তু অভিভাবক হওয়া তো অভিনয় নয়। আপনি বাস্তব জন্য এটা করতে হবে. 1495 01:46:07,875 --> 01:46:09,500 আমার মা বোনকে দেখেননি? 1496 01:46:10,291 --> 01:46:11,291 হ্যাঁ। 1497 01:46:11,916 --> 01:46:12,916 আমি তাদের দেখেছি। 1498 01:46:13,875 --> 01:46:16,125 অনেক ভালোবাসা দেখি সেই ছোট্ট ঘরে। 1499 01:46:16,208 --> 01:46:19,541 হে প্রভু! এটাই যথেষ্ট এই ধনী শিশু নাটক. 1500 01:46:20,375 --> 01:46:22,791 আমার দারিদ্রকে রোমান্টিক করো না। 1501 01:46:25,458 --> 01:46:26,976 আপনি 1,000 মিটার বাড়িতে থাকেন। 1502 01:46:27,000 --> 01:46:28,375 সুইমিং পুল দিয়ে সম্পূর্ণ। 1503 01:46:28,708 --> 01:46:30,988 আমাদের একটি মাত্র জলের ট্যাঙ্ক আছে সমগ্র পরিবেশের জন্য। 1504 01:46:34,416 --> 01:46:35,708 তোমার সব আছে অবনী। 1505 01:46:36,916 --> 01:46:38,125 কিন্তু আপনি এটা উপলব্ধি করবেন না. 1506 01:46:46,875 --> 01:46:49,291 আমি যা চাই না সব আছে, ফ্লো. 1507 01:46:53,958 --> 01:46:56,208 আমি বাড়িতে একা 1,000 মিটার এলাকা। 1508 01:46:58,375 --> 01:47:00,083 হয়তো এই বাচ্চা... 1509 01:47:00,708 --> 01:47:02,833 হয়তো আর একাকী বোধ করব না। কে জানে। 1510 01:47:04,416 --> 01:47:05,708 হয়তো সে যখন জন্ম নেয়... 1511 01:47:06,375 --> 01:47:08,458 আমি এটা খুব মিস করব না আমার বাবা-মা কে জানে। 1512 01:47:13,375 --> 01:47:14,375 একদম ঠিক। 1513 01:47:15,875 --> 01:47:16,875 তুমি জানো না। 1514 01:47:18,625 --> 01:47:19,833 তুমি জানো না অবনী। 1515 01:47:21,916 --> 01:47:24,125 আপনি বড় পণ করছেন এই শব্দে "হয়তো"। 1516 01:47:27,541 --> 01:47:31,125 বাচ্চারা সুস্থ হবে না আপনার একাকীত্ব বা সমস্যা। 1517 01:47:35,583 --> 01:47:39,375 একদিন কারণ খুঁজে পাবে বাচ্চা হওয়ার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী... পালিয়ে যাবেন না। 1518 01:47:42,791 --> 01:47:44,375 সে পর্যন্ত আমি তোমার সাথে আছি। 1519 01:47:47,291 --> 01:47:48,375 আমি কথা দিচ্ছি। 1520 01:47:50,458 --> 01:47:52,333 আমি তোমাকে একা সমর্থন করব। 1521 01:48:02,333 --> 01:48:04,916 জানি না বৃষ্টি নাকি কান্না। অভিশাপ! 1522 01:48:46,500 --> 01:48:48,000 এই জায়গায় কিছুই ঠিক নেই! 1523 01:48:49,125 --> 01:48:50,958 দুইটা মই, দুটোই অকেজো। 1524 01:48:52,541 --> 01:48:53,541 এটা মরিচা. 1525 01:48:53,583 --> 01:48:55,458 বল্টুগুলোও ঢিলেঢালা। 1526 01:48:57,083 --> 01:48:59,416 যদি আরও একটি সিঁড়ি থাকে, আমি চূড়ায় উঠতে পারি। 1527 01:49:02,083 --> 01:49:04,833 বাজে নির্মাণ! আবার চেষ্টা করতে চান, অবনী? 1528 01:49:04,916 --> 01:49:05,916 প্রবাহ ! 1529 01:49:06,666 --> 01:49:07,666 -প্রবাহ ! - হ্যাঁ? 1530 01:49:08,458 --> 01:49:09,458 প্রবাহ। 1531 01:49:11,125 --> 01:49:12,125 পোপো! 1532 01:49:15,541 --> 01:49:16,666 ওটা আগের থেকে লম্পট কুমির। 1533 01:49:17,791 --> 01:49:19,111 কিভাবে তিনি সেখানে পেতে? 1534 01:49:28,666 --> 01:49:29,767 সে জলাশয় দিয়ে নেমে এসেছে, তাই না? 1535 01:49:29,791 --> 01:49:31,166 সে এগিয়ে গেল পপোর দিকে। 1536 01:49:31,916 --> 01:49:33,676 একটি উপায় বের হতে হবে জল চ্যানেলের মাধ্যমে। 1537 01:49:34,833 --> 01:49:35,833 প্রবাহ ! 1538 01:49:36,375 --> 01:49:37,559 অবনী, আমরা এটা পরীক্ষা করা উচিত? 1539 01:49:37,583 --> 01:49:38,458 -প্রবাহ ! - কি? 1540 01:49:38,541 --> 01:49:39,833 সে পোপোর দিকে যাচ্ছে! 1541 01:49:45,000 --> 01:49:47,875 হ্যাঁ, আমাদের কিছু করতে হবে। আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে। 1542 01:49:47,958 --> 01:49:48,958 চলুন। 1543 01:49:54,625 --> 01:49:56,500 পোপো! নিচে আসো। 1544 01:49:56,625 --> 01:49:58,041 - পোপো! - তাড়াতাড়ি নিচে আয়। 1545 01:50:22,208 --> 01:50:23,083 পোপো! 1546 01:50:23,166 --> 01:50:24,041 এসো, পপো। 1547 01:50:24,125 --> 01:50:25,125 আমার দিকে তাকাও। 1548 01:50:26,541 --> 01:50:28,250 পোপো, এসো, এসো। এখানে আসুন। 1549 01:50:32,625 --> 01:50:33,625 এখানে। 1550 01:50:34,625 --> 01:50:35,625 পোপো 1551 01:50:36,625 --> 01:50:38,416 পপো, এখানে এসো। এখানে। 1552 01:50:38,625 --> 01:50:40,708 প্লিজ, প্লিজ, লাফ দাও। 1553 01:50:43,333 --> 01:50:45,000 বাবু, এসো, লাফ দাও। 1554 01:51:05,416 --> 01:51:06,458 এসো, এসো। 1555 01:51:12,625 --> 01:51:13,791 তাড়াতাড়ি! 1556 01:51:57,208 --> 01:51:58,208 প্রবাহ ! 1557 01:51:58,458 --> 01:51:59,458 প্রবাহ ! 1558 01:51:59,666 --> 01:52:00,875 দয়া করে! 1559 01:52:05,333 --> 01:52:06,875 না! 1560 01:52:07,083 --> 01:52:08,166 না! 1561 01:52:09,250 --> 01:52:11,000 দয়া করে! 1562 01:52:14,250 --> 01:52:15,708 দয়া করে! 1563 01:52:47,000 --> 01:52:48,000 অবনী... 1564 01:52:49,541 --> 01:52:50,541 অবনী ! 1565 01:52:53,458 --> 01:52:54,333 অবনী ! 1566 01:52:54,416 --> 01:52:57,000 শুনুন। 1567 01:52:59,291 --> 01:53:01,916 তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে, ঠিক আছে? 1568 01:53:03,000 --> 01:53:04,375 আপনি জলের চ্যানেল দিয়ে নেমে যাবেন 1569 01:53:04,791 --> 01:53:06,083 এবং এখান থেকে চলে যাও। 1570 01:53:06,583 --> 01:53:08,166 তারপর সাহায্য নিন। 1571 01:53:09,333 --> 01:53:12,500 ঠিক আছে? 1572 01:53:13,833 --> 01:53:14,833 অবনী ! 1573 01:53:36,458 --> 01:53:37,458 অবনী। 1574 01:53:37,625 --> 01:53:39,291 শোন শোন অবনী। 1575 01:53:39,375 --> 01:53:40,666 আমার কথা শোন। 1576 01:53:41,250 --> 01:53:45,541 জলের চ্যানেল দিয়ে প্রস্থান করুন, এবং সাহায্য পান, ঠিক আছে? 1577 01:53:46,333 --> 01:53:47,333 ♪ না। ♪ কি সমস্যা? 1578 01:53:47,541 --> 01:53:48,958 আমি তোমাকে ছাড়া যেতে চাই না. 1579 01:53:49,041 --> 01:53:50,791 আমি সাঁতার কাটতে পারি না। 1580 01:53:52,458 --> 01:53:54,291 আমি সাঁতার কাটতে পারি না। আপনি যে জানেন. 1581 01:53:55,666 --> 01:53:56,666 কিন্তু আপনি চলে যাচ্ছেন। 1582 01:53:57,083 --> 01:53:58,166 কেন জানেন? 1583 01:53:58,875 --> 01:54:00,583 কারণ তুমি সাহসী। 1584 01:54:01,416 --> 01:54:02,416 আপনি শক্তিশালী. ঠিক? 1585 01:54:03,125 --> 01:54:04,125 আপনি চলে যাচ্ছেন, তাই না? 1586 01:54:04,791 --> 01:54:05,911 তুমি যেতে চাও, তাই না, অবনী? 1587 01:54:06,125 --> 01:54:08,458 ♪ ঠিক আছে? ♪ হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1588 01:54:11,208 --> 01:54:12,666 কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। 1589 01:54:13,250 --> 01:54:14,750 এই নাও। 1590 01:54:15,041 --> 01:54:16,458 এটা আমার দুল. 1591 01:54:16,625 --> 01:54:18,705 ড্রেনের কভারটি খুলুন ধারালো প্রান্ত দিয়ে। 1592 01:54:19,125 --> 01:54:20,291 এবং এটি হালকা রাখুন ... 1593 01:54:20,916 --> 01:54:22,958 শুধু ক্ষেত্রে… কে জানে, হয়তো আপনাকে আগুন লাগাতে হবে। 1594 01:54:23,166 --> 01:54:24,708 ঠিক আছে? ঠিক আছে। 1595 01:54:27,625 --> 01:54:28,708 অবনী, অপেক্ষা কর। 1596 01:54:31,916 --> 01:54:33,276 আপনি আমাকে নিতে ফিরে আসবেন, তাই না? 1597 01:54:35,500 --> 01:54:36,791 তুমি আমাকে ভুলবে না, তাই না? 1598 01:54:47,625 --> 01:54:48,665 আমি জানি তুমি ফিরে আসবে। 1599 01:54:49,458 --> 01:54:50,458 আমি এটা জানি. 1600 01:54:51,458 --> 01:54:52,458 ঠিক আছে। 1601 01:54:52,666 --> 01:54:54,291 যাও, তাড়াতাড়ি যাও। 1602 01:54:54,541 --> 01:54:56,208 তাড়াতাড়ি কর। 1603 01:54:56,666 --> 01:54:57,666 দ্রুত। 1604 01:56:28,041 --> 01:56:29,166 সাহায্য! 1605 01:56:29,791 --> 01:56:30,833 সাহায্য! 1606 01:56:33,375 --> 01:56:34,375 সাহায্য! 1607 01:56:34,750 --> 01:56:35,833 কেউ আছে? 1608 01:56:41,541 --> 01:56:42,750 সেখানে কেউ আছে? 1609 01:57:16,250 --> 01:57:18,833 সবচেয়ে সুগন্ধি এবং ভাগ্য দাতা 1610 01:57:19,083 --> 01:57:21,163 আলগা ফলের মত স্টেম বাঁধাই থেকে। 1611 01:57:21,833 --> 01:57:23,916 আমাদের মৃত্যু থেকে মুক্তি দাও, এবং মৃত্যু থেকে। 1612 01:57:25,458 --> 01:57:27,583 আমরা তিন চোখের পূজা করি। 1613 01:57:27,708 --> 01:57:33,625 তুমি আমার লক্ষ্য, আমার ভালবাসা। 1614 01:57:33,916 --> 01:57:39,625 আমার হৃদয় তাই বলে, আমার ভালবাসা। 1615 01:57:39,708 --> 01:57:45,375 তুমি আমার লক্ষ্য, আমার ভালবাসা। 1616 01:57:46,000 --> 01:57:52,250 আমার হৃদয় তাই বলে, আমার ভালবাসা। 1617 01:58:10,458 --> 01:58:11,333 নমস্কার! 1618 01:58:11,416 --> 01:58:12,750 - হ্যালো! - হ্যাঁ, বসন্ত? 1619 01:58:12,833 --> 01:58:13,875 - হ্যালো! - হ্যালো! 1620 01:58:14,041 --> 01:58:14,958 - হ্যালো! - হ্যালো! 1621 01:58:15,041 --> 01:58:16,416 - হ্যাঁ... - হ্যালো! 1622 01:58:25,166 --> 01:58:26,166 এখন ফোন ডেড। 1623 01:58:27,375 --> 01:58:28,791 কিছু ভুল হয়েছে 1624 01:58:29,541 --> 01:58:31,125 আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি। 1625 01:58:32,208 --> 01:58:34,791 স্যার... - আমার শ্যালক... - হ্যাঁ। 1626 01:58:35,791 --> 01:58:37,416 - সে বিয়ে করছে। - ঠিক আছে। 1627 01:58:37,500 --> 01:58:39,208 আমাকে কিছু জিনিস কিনতে হবে। 1628 01:58:40,083 --> 01:58:42,583 তিনি কি গত বছর বিয়ে করেননি? 1629 01:58:43,458 --> 01:58:44,578 এটি তার দ্বিতীয় বিয়ে। 1630 01:58:44,708 --> 01:58:47,291 অভিশাপ! তিনি সত্যিই মজা করছি! 1631 01:58:47,625 --> 01:58:50,041 -ঠিক আছে যাও। - ভালো। 1632 01:58:50,125 --> 01:58:51,833 আমি মনে করি এটি আপনার ভাগ্যবান দিন। 1633 01:59:05,333 --> 01:59:07,333 প্লিজ, প্লিজ। 1634 01:59:07,458 --> 01:59:08,458 ওহ ঈশ্বর, দয়া করে. 1635 01:59:10,083 --> 01:59:11,083 নমস্কার! 1636 01:59:12,666 --> 01:59:13,666 আসুন, দয়া করে। 1637 02:01:05,458 --> 02:01:07,250 অভিশাপ! 1638 02:01:09,416 --> 02:01:10,541 - স্যার! - আরে! 1639 02:01:10,666 --> 02:01:11,976 - স্যার! এটা আমি, স্যার! -চলো বাইরে। 1640 02:01:12,000 --> 02:01:13,000 আমাকে বাঁচান, স্যার। 1641 02:01:13,041 --> 02:01:14,721 আপনি সেখানে নিচে কি করছেন? বেরিয়ে এসো। 1642 02:01:14,875 --> 02:01:16,675 স্যার, আমি এখানে আটকে আছি। আমাকে সাহায্য করুন. 1643 02:01:16,708 --> 02:01:18,333 আস্তে আস্তে বেরিয়ে এসো। চলো। 1644 02:01:18,458 --> 02:01:20,291 আমি সাঁতার কাটতে পারি না। 1645 02:01:20,416 --> 02:01:21,416 আমি ডুবে যাচ্ছি। 1646 02:01:21,583 --> 02:01:22,458 - জল বাড়তে থাকে! - ঠিক আছে। 1647 02:01:22,541 --> 02:01:24,809 - আমার পা নীচে স্পর্শ করে না! - ঠিক আছে, আমাকে ভাবতে দিন। 1648 02:01:24,833 --> 02:01:25,750 স্যার, প্লিজ। 1649 02:01:25,833 --> 02:01:26,916 হ্যাঁ, সেখানে ঝুলুন. 1650 02:01:31,041 --> 02:01:32,708 - স্যার তাড়াতাড়ি করুন। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1651 02:01:33,375 --> 02:01:34,375 সেভাবে নয়। 1652 02:01:34,708 --> 02:01:36,666 - ওদিকে যাবেন না। এটা তালাবদ্ধ. - কি? 1653 02:01:36,875 --> 02:01:37,875 তালাবদ্ধ। 1654 02:01:39,041 --> 02:01:40,166 অভাগা! 1655 02:01:40,250 --> 02:01:41,650 - একটি দড়ি বা অন্য কিছু সন্ধান করুন। - দাঁড়াও। 1656 02:01:42,750 --> 02:01:44,708 একটি দড়ি খুঁজুন। তাড়াতাড়ি! 1657 02:01:44,791 --> 02:01:45,791 হ্যাঁ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1658 02:01:46,125 --> 02:01:47,125 আমাকে এটা খুঁজতে দাও. 1659 02:01:47,166 --> 02:01:48,916 - তাড়াতাড়ি করুন, স্যার! - আমি আসছি! 1660 02:02:34,458 --> 02:02:35,458 প্যাক ! 1661 02:02:35,916 --> 02:02:37,083 - স্যার! প্যাক ! - এখানে আসো! 1662 02:02:37,250 --> 02:02:39,375 এখানে। শুধু ধীরে ধীরে। 1663 02:02:39,458 --> 02:02:40,958 আমি পারব না। 1664 02:02:41,208 --> 02:02:43,708 - ধুর। - তাড়াতাড়ি করুন, স্যার! 1665 02:02:43,958 --> 02:02:46,541 ওখানে দাঁড়াও, আমি আসছি। 1666 02:03:32,750 --> 02:03:33,750 প্রবাহ ! 1667 02:03:36,750 --> 02:03:37,750 অবনী ! 1668 02:03:38,875 --> 02:03:39,875 তাদের মধ্যে দুইজন আছে! 1669 02:03:40,250 --> 02:03:41,250 আমি জানি! 1670 02:03:45,041 --> 02:03:46,041 অবনী... 1671 02:04:33,791 --> 02:04:34,791 প্রবাহ ! 1672 02:04:39,333 --> 02:04:40,708 প্রবাহ ! 1673 02:04:41,375 --> 02:04:42,375 লাথি মারতে থাকো! 1674 02:04:54,750 --> 02:04:55,750 অবনী... 1675 02:04:56,416 --> 02:04:57,416 এসো! 1676 02:05:01,583 --> 02:05:02,583 দরজার হাতল ধর! 1677 02:05:03,625 --> 02:05:04,625 এসো! 1678 02:05:07,333 --> 02:05:08,333 ভিতরে আসুন! 1679 02:05:33,875 --> 02:05:34,875 প্রবাহ... 1680 02:05:39,250 --> 02:05:41,291 এই গাড়ী একটি রেডিও আছে! 1681 02:05:42,958 --> 02:05:43,958 নমস্কার! 1682 02:05:44,041 --> 02:05:45,125 নমস্কার! 1683 02:05:45,291 --> 02:05:46,750 কেউ আমার কথা শুনতে? 1684 02:05:48,625 --> 02:05:50,708 - হ্যালো! কেউ আছে? - হ্যালো? 1685 02:05:51,250 --> 02:05:53,166 - হ্যালো! - ড্যাশবোর্ড চেক করুন। 1686 02:05:53,250 --> 02:05:54,250 এখানে… 1687 02:05:59,666 --> 02:06:00,916 সে ব্যাপারে সতর্ক থাকুন। 1688 02:06:05,083 --> 02:06:06,123 এটা কিভাবে খুলবেন? 1689 02:06:07,291 --> 02:06:08,291 - প্রবাহ। - হ্যাঁ? 1690 02:06:08,833 --> 02:06:09,833 প্রবাহ ! 1691 02:06:22,166 --> 02:06:23,541 দ্বিতীয়টি আপনার পিছনে! 1692 02:06:51,833 --> 02:06:53,708 যাও, যাও, এখন যাও! 1693 02:07:03,125 --> 02:07:04,833 তাড়াতাড়ি কর, অবনী। দ্রুত ! 1694 02:07:07,750 --> 02:07:08,958 আরো জোরে আঘাত কর, অবনী! 1695 02:07:17,416 --> 02:07:18,416 অবনী ! 1696 02:07:28,125 --> 02:07:30,000 সাবধান। কাচের টুকরাগুলির জন্য সতর্ক থাকুন। 1697 02:07:31,458 --> 02:07:32,625 সাবধান! 1698 02:07:32,916 --> 02:07:33,916 আপনি আঘাত পেতে পারেন. 1699 02:07:51,541 --> 02:07:52,791 দৌড়! 1700 02:08:05,791 --> 02:08:06,833 প্রবাহ ! 1701 02:08:45,416 --> 02:08:46,541 অবনী, গুলি কর! 1702 02:08:46,625 --> 02:08:47,625 প্রবাহ ! 1703 02:08:48,208 --> 02:08:50,541 অঙ্কুর ! অঙ্কুর ! অঙ্কুর ! তাকে গুলি কর! 1704 02:08:50,708 --> 02:08:52,250 -প্রবাহ ! - গুলি! 1705 02:08:52,375 --> 02:08:54,166 মারুতি, পথ ছেড়ে দাও! 1706 02:09:30,958 --> 02:09:31,958 প্রবাহ... 1707 02:09:52,458 --> 02:09:53,458 পানির চ্যানেল… 1708 02:09:54,583 --> 02:09:56,250 জলের নালা দিয়ে যেতে হবে। 1709 02:09:57,166 --> 02:09:58,184 এটাই একমাত্র উপায়। 1710 02:09:58,208 --> 02:09:59,208 প্রবাহ ! 1711 02:09:59,708 --> 02:10:01,750 আমাদের জলের চ্যানেল দিয়ে যেতে হবে, ঠিক আছে? 1712 02:10:01,958 --> 02:10:03,078 এই আমাদের একমাত্র উপায়. 1713 02:10:03,291 --> 02:10:05,166 প্রবাহ ! প্রবাহ, আমার কথা শোন! 1714 02:10:05,541 --> 02:10:08,208 আমার কথা শোন! প্রবাহ ! 1715 02:10:09,208 --> 02:10:11,375 আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন? ঠিক আছে? 1716 02:10:11,750 --> 02:10:13,666 - যাও। ছেড়ে দিন... - না। 1717 02:10:13,750 --> 02:10:15,708 না, ফ্লো। এবার একা যাবো না। 1718 02:10:17,333 --> 02:10:19,000 আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন? তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?! 1719 02:10:19,416 --> 02:10:20,416 ঠিক আছে? 1720 02:10:59,333 --> 02:11:02,041 প্রবাহ ! প্রবাহ ! প্রবাহ, তুমি ঠিক আছো? 1721 02:11:02,583 --> 02:11:03,791 প্রবাহ, তুমি ঠিক আছো? 1722 02:11:03,958 --> 02:11:04,958 এগিয়ে যান। 1723 02:11:05,250 --> 02:11:06,250 আমি পারব না। 1724 02:11:06,541 --> 02:11:10,541 প্রবাহ। শুনুন। আমার কথা শোন, ঠিক আছে? একটি উপায় আছে. 1725 02:11:12,291 --> 02:11:14,691 একটি উপায় আছে. ঠিক আছে? একটি উপায় আছে. আমি এটা দেখেছি। 1726 02:11:15,000 --> 02:11:17,375 - শক্ত হও। আমরা প্রায় চলে এসেছি। -যাও... 1727 02:11:17,500 --> 02:11:18,375 আমাকে বিশ্বাস করুন. 1728 02:11:18,458 --> 02:11:19,458 -প্রবাহ ! - প্লিজ। 1729 02:11:21,000 --> 02:11:22,625 প্রবাহ ! এখন! দ্রুত ! 1730 02:14:05,000 --> 02:14:06,000 প্রবাহ? 1731 02:14:06,958 --> 02:14:07,958 প্রবাহ? 1732 02:14:08,041 --> 02:14:09,166 এক, দুই, তিন… 1733 02:14:09,541 --> 02:14:10,541 প্রবাহ। 1734 02:14:12,250 --> 02:14:14,750 চলো। এক, দুই, তিন… 1735 02:14:17,500 --> 02:14:19,458 এক, দুই, তিন… 1736 02:14:21,125 --> 02:14:22,375 প্রবাহ? 1737 02:14:22,916 --> 02:14:24,125 প্রবাহ? প্রবাহ, চল। 1738 02:14:25,083 --> 02:14:26,083 প্রবাহ, জাগো! 1739 02:14:26,125 --> 02:14:27,000 প্রবাহ, চল! 1740 02:14:27,083 --> 02:14:28,892 জাগো, আমি জানি তুমি শক্তিশালী। আমি এটা জানি. 1741 02:14:28,916 --> 02:14:30,791 এক, দুই, তিন… 1742 02:14:31,375 --> 02:14:33,166 এসো, ফ্লো! প্লিজ, জাগো! 1743 02:14:33,541 --> 02:14:35,083 মারুতি, প্লিজ, আসুন! 1744 02:14:35,375 --> 02:14:36,375 দয়া করে! 1745 02:14:37,666 --> 02:14:39,166 দয়া করে! 1746 02:14:40,791 --> 02:14:42,750 প্লিজ। 1747 02:14:43,750 --> 02:14:44,750 অনুগ্রহ করে… 1748 02:14:50,416 --> 02:14:51,416 প্রবাহ... 1749 02:15:03,750 --> 02:15:04,750 প্রবাহ... 1750 02:15:09,291 --> 02:15:10,291 প্রবাহ... 1751 02:15:11,458 --> 02:15:12,458 আরে। 1752 02:15:14,333 --> 02:15:15,333 প্রবাহ। 1753 02:15:44,666 --> 02:15:46,000 তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ। 1754 02:15:50,333 --> 02:15:51,500 আর তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ। 1755 02:15:58,833 --> 02:16:02,291 আমার পা... আমি অনুভব করতে পারছি না। 1756 02:16:04,541 --> 02:16:08,333 তারা কি এখনও আছে? নাকি কুমির খেয়েছে? 1757 02:16:15,500 --> 02:16:16,583 তারা এখনও আছে. 1758 02:16:27,791 --> 02:16:30,375 হয়তো কুমির স্বাদ পছন্দ করে না। 1759 02:16:34,166 --> 02:16:35,366 আমাকে হাসবেন না, মিস। 1760 02:16:36,916 --> 02:16:38,333 সবকিছু ব্যাথা করে। 1761 02:16:39,166 --> 02:16:40,166 এটা বন্ধ করুন। 1762 02:16:43,791 --> 02:16:44,916 আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 1763 02:16:45,416 --> 02:16:46,416 হ্যাঁ। 1764 02:16:47,250 --> 02:16:48,610 পুলে সবচেয়ে সাহসী কে? 1765 02:16:50,375 --> 02:16:51,375 তুমি না আমি? 1766 02:16:51,666 --> 02:16:53,500 কে আমাদের এখানে এনেছে? 1767 02:16:54,041 --> 02:16:55,041 তুমি না আমি? 1768 02:16:56,250 --> 02:16:58,833 কে তাদের জীবন উৎসর্গ করতে রাজি? 1769 02:17:00,250 --> 02:17:01,250 তুমি না আমি? 1770 02:17:03,833 --> 02:17:05,291 কুমির কে মেরেছে? 1771 02:17:07,750 --> 02:17:08,750 তুমি... 1772 02:17:09,666 --> 02:17:10,666 নাকি আমি? 1773 02:17:13,041 --> 02:17:19,333 আমার হৃদয় সর্বান্তকরণে বেঁচে থাকে যত তাড়াতাড়ি আমি মুক্ত 1774 02:17:21,000 --> 02:17:27,750 আমার হৃদয় সর্বান্তকরণে বেঁচে থাকে যত তাড়াতাড়ি আমি মুক্ত 1775 02:17:28,916 --> 02:17:34,458 আমি স্বপ্নের পেয়ালা পান করেছি 1776 02:17:36,666 --> 02:17:39,809 আমি আবার বাঁচতে শুরু করছি... সবকিছুর মধ্যে দিয়ে যাওয়ার পরে, 1777 02:17:39,833 --> 02:17:41,875 -ভালোবাসা কাকে বলে? - ভালবাসা হল... 1778 02:17:42,958 --> 02:17:43,958 সবকিছুই বাস্তব। 1779 02:17:44,708 --> 02:17:45,708 কোনো ফিল্টার নেই। 1780 02:17:45,875 --> 02:17:47,833 ভালোবাসা... অন্য কিছু। 1781 02:17:50,250 --> 02:17:51,625 শব্দ তা প্রকাশ করতে পারে না। 1782 02:17:52,333 --> 02:17:55,666 অনুভূতি বলে বোঝাতে পারব না। 1783 02:17:57,250 --> 02:17:58,291 খুব গভীর? 1784 02:17:59,791 --> 02:18:00,833 সোজা কথায়… 1785 02:18:01,958 --> 02:18:03,083 ভালবাসা একটি সহযোগিতা। 1786 02:18:03,791 --> 02:18:07,875 যেখানে আপনার পছন্দ করা উচিত, শেয়ার করুন, এবং সাবস্ক্রাইব করুন। 1787 02:18:08,666 --> 02:18:10,958 সুতরাং, পরবর্তী সহযোগিতা কখন? 1788 02:18:14,458 --> 02:18:15,541 আপনি কি মনে করেন? 1789 02:18:15,565 --> 02:18:35,565 Subsource.net "mamad1987" দেখুন